Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Октябрьский фестиваль в Мюнхене

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

06 Октября, 2018
Oktoberfest – фольклорный фестиваль (нем. Volksfest), ежегодно проводимый в Мюнхене (Германия) в октябре.


В рамках данного мероприятия устанавливают 14 разных палаток, вмещающих от 1000 до 4000 человек. Каждая палатка имеет свой неповторимый характер, the Löwenbräu-Festhalle, the Hofbräu-Festzelt и the Augustiner-Festhalleare пользуются особой популярностью. Местные жители обычно носят традиционные костюмы на фестивале, называемые Tracht’n: женщины – красочные платья (Dirndl); мужчины – кожаные штаны (Lederhosen) и шляпы.


Какие напитки пьют на фестивале? Разумеется, пиво. Все пиво, которое подается на Oktoberfest поступает из известных мюнхенских пивоварен, таких как Paulaner и Augustiner. Если вам не нравится этот один из самых любимых напитков Германии, вам предложат любой другой, включая безалкогольные напитки, вино и сидр. На Oktoberfest предлагают фантастические блюда местной кухни. Начните с традиционного Wiesn-Hendl (курица гриль) и Brezn (гигантский крендель), затем Steckerl Fish (рыба на палочке), Weisswurst (колбаса), Ochsenbraterei (жареный бык) или Schweinshaxe (свиная рулька). На десерт – традиционные пирожные, пряники или яблочный штрудель.

И фразы, которые точно пригодятся на Oktoberfest:

Как я могу попасть на Октоберфест? Wie komme ich zum Oktoberfest?
Где пивные палатки? Wo sind die Bierzelte?
Где находятся туалеты? Wo sind die Toiletten?
Этот столик свободен? Ist dieser Tisch frei?
Сколько это стоит? Wie viel kostet das?
У вас есть английское меню? Haben Sie eine englische Menükarte?
Мне один/два/три/четыре/пять пива, пожалуйста! Ich hätte gerne ein/zwei/drei/vier/fünf Maß Biere bitte!
Еще пива, пожалуйста! Noch ein Bier bitte!
Твое здоровье! Prost! or Prosit!
Спасибо! Danke!

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #октябрь #фестиваль #Мюнхен #фольклор #немецкий #язык

Лингвистическая помощь: Как правильно - "не к спеху" или "некспеху" и "в попыхах" или "впопыхах" 8251

Вопрос "слитно или раздельно" возникает в русском языке достаточно часто. И, надо признать, фиксированных правил относительно употребления тех или иных слов и словосочетаний зачастую нет. Просто надо запомнить, что одни из них следует писать только вместе, тогда как другие словари позволяют писать по отдельности.


В русском языке появились коронавирусные пословицы 2466

Уходящий 2020 год был богат не только словами на тему коронавируса, но и анекдотами, и крылатыми выражениями, и пословицами. Лингвисты Челябинского университета собрали ковидный лексикон.


Corpus выпустит "Русские народные пословицы и поговорки" в авторстве Владимира Сорокина 3054

Российское издательство Corpus объявило о выходе сборника "Русские народные пословицы и поговорки" Владимира Сорокина.


Голландский Фольклор: Клаас Ваак 2988

Наиболее известен как "Песочный человек", но на голландском языке он носит имя Клаас Ваак.


Популярные языки в октябре 2019 года и краткие итоги месяца 2858

Выполняем домашние задания за детей, изучающих иностранные языки. Китайский язык находится в "переводческой яме". Вьетнамский язык и новое направление российских экспортеров. Учебник для политиков: французская дипломатия.


Институт мировой литературы оцифровал свыше 600 редких научных книг 2132

Сотрудники Института мировой литературы при Российской академии наук оцифровали и выложили в открытый доступ более 600 редких научных изданий.


Что означает «лемур» в переводе с древнеримского? 3532

Довольно интересно, что имя этих забавных милых зверей, обитающих на Мадагаскаре и близлежащих островах, связано с жутким приведением из древнеримского фольклора.


В Германии вновь переиздадут "Майн Кампф" 2195

Мюнхенский институт современной истории, финансируемый правительством, планирует выпустить новое издание книги Адольфа Гитлера "Mein Kampf" ("Моя борьба").


Сезоны русского и французского языков во Франции и России официально открыты 3714

В России и во Франции дан официальный старт мероприятиям, посвященным французскому и русскому языкам и литературе. В рамках перекрестного года пройдет более ста мероприятий, рассчитанных не только на профессиональных филологов, литературоведов и переводчиков, но и на широкую аудиторию.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 57%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru