|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Какой самый быстрорастущий язык в США? Вы никогда не угадаете
|
|
|
 Немногие смогу угадать, какой язык самый быстрорастущий в Соединенных Штатах.
Это телугу, дравидийский язык индийских штатов Андхра-Прадеш и Телангана. В 2000 году в США было менее 88 000 носителей телугу; в прошлом году их число превысило 415 000.
В языковом плане Индия разделена: на севере говорят на хиндустани, а на юге - на несвязанных с ним дравидийских языках. Это очень интересная граница для лингвистов. Большая часть словарного запаса радикально отличается между двумя языковыми семьями, так же, как между немецким и венгерским, но синтаксис двух языковых семейств, особенно вблизи границы, очень похож.
Носители телугу, проживающие в США, в своем большинстве индуисты, а не мусульмане. Многие из них являются высокотехнологичными специалистами. Индусы стали основой компьютерной индустрии Америки.
Рынок переводов находится не просто в кризисе, а переживает масштабную трансформацию, сталкиваясь с давлением со стороны ИИ (снижающий объемы работы переводчиков и расценки, особенно в переводе аудиовизуального контента), одновременно испытывая растущий спрос на высококвалифицированных переводчиков в юридической, медицинской тематиках, а также создавая новые роли переводчиков и редакторов в обработке данных с помощью ИИ; то есть речь идет скорее об адаптации, чем о крахе бизнеса. |
В четверг Министерство образования заявило, что к языкам, на которых доступна информация в Википедии, были добавлены два языка тайваньских аборигенов - атаял (Tayal) и седик (Sediq Taroko). |
Если только ты умен, не давай ребятам
Столь затейливых имен, как Паром и Атом. |
Ученые обнаружили признаки деменции в речах Рональда Рейгана, проведя лингвистический анализ стенограмм за два срока его пребывания в должности президента в период с 1981 по 1989 годы. Результаты исследования были опубликованы в The Journal of Alzheimer’s Disease. |
Верховный Суд штата Мичиган (США) ищет для принятия на работу переводчиков, чтобы обеспечить услуги по переводческой помощи во время судебных процессов, в которых принимают участие люди, не владеющие английским языком. |
Межконтинентальная поэтическая организация, основанная в Ченнае (Индия), присудила эмиратскому поэту и переводчику Шихабу Ганему Поэтическую премию за вклад в развитие культуры и гуманизма. |
Катарский фонд образования, науки и общественного развития планирует открыть в Вашингтоне арабский культурный центр, который будет способствовать обучению американских школьников арабскому языку и культуре. |
Известная своими военными базами префектура Окинава, представляющая собой цепь островов, является домом для ставшего исчезающим языка учинаагучи. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | | | | | |
 |
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
 |
| | |
| |
|
