Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Названы лучшие книги XXI века по версии Vulture

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

19 Сентября, 2018
Журналисты издания Vulture опубликовали список лучших книг XXI века, для составления которого были привлечены писатели, литературные критики и рядовые читатели.





Список возглавил роман Хелен Девитт «Последний самурай». В центре романа - главный герой — мальчик Людос и его мама. Они живут в скромной квартирке в Лондоне и мальчику ничего не известно об отце. Мама усердно занимается всесторонним воспитание ребенка. Всего в четыре года он читает «Иллиаду», чуть позже начинает говорить на нескольких иностранных языках. В один прекрасный день мальчик решает найти отца.

При составлении списка все книги разделили на три категории: "Новая классика", набравшие от 3 до 6 голосов критиков, "Высокий канон" (2 голоса) и "Остальной канон".

В категорию "Новая классика" попал роман "Искупление" Иэна Макюэна, "Поправки" Джонатана Франзена, "Не отпускай меня" Кадзуо Исигуро и другие.

Вот первая десятка рейтинга:

1. «Последний самурай», Хелен Девитт, 2000;
2. «Поправки», Джонатан Франзен, 2001;
3. «Свобода», Джонатан Франзен, 2010;
4. «Не отпускай меня», Кадзуо Исигуро, 2005;
5. “How Should a Person Be?”, Шейла Хети, 2010;
6. Цикл «Неаполитанские романы», Елена Ферранте, 2011-2014;
7. «Аргонавты», Магги Нельсон, 2015;
8. «2666», Роберто Боланьо, 2004;
9. «Продажа», Пол Битти, 2015;
10. «Искупление», Иэн Макьюэн, 2001.

С полным списком можно ознакомиться по ссылке.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #книжный рейтинг #книга #Vulture #Кадзуо Исигуро #рейтинг

Кто такие чиканы? 9789

Чикан или тикан (яп. 痴漢, チカン, ちかん «развратник», «дурак») так в Японии называется фроттеризм. Или проще говоря, тиканами или чиканами называют любителей поприжиматься и пощупать находящихся рядом людей.


В Москве спрос на книги нобелевского лауреата Исигуро вырос в 25 раз 1818

В Москве спрос на книги нобелевского лауреата по литературе Кадзуо Исигуро вырос в 25 раз за две недели. Об этом сообщает пресс-служба сети книжных магазинов «Московский Дом книги».


Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2017 года стал Кадзуо Исигуро 1913

Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2017 года стал британский писатель японского происхождения Кадзуо Исигуро. Об этом было объявлено сегодня, 5 октября, на официальном сайте премии.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Книги и перевод: британские и американские авторы назвали величайшие книги всех времен 3460

125 современных британских и американских писателя, в числе которых Джонатан Франзен, Норман Мейлер, Стивен Кинг, Энн Патчетт, Джойс Кэрол Оутс, приняли участие в составлении списка самых лучших книг и авторов всех времен.


Американские лингвисты определили главное модное выражение 2012 года 3758

Американская лингвистическая организации Global Language Monitor (GLM), занимающаяся изучением лексических новинок и языковых трендов, представила ежегодный рейтинг модных выражений. Первое место, по мнению лингвистов GLM, занимает словосочетание "эффект герцогини Кембриджской".


Английский язык - язык с положительным зарядом 2963

По результатам исследования, проведенного учеными Вермонтского университета (США) под руководством профессора Питера Доддса, было установлено, что английский язык содержит в себе мощный положительный заряд, хотя его носители более склонны к грусти.


Financial Times опубликовал свой список главных трендов 2011 года 2949

Ежегодно крупнейшие мировые издания публикуют список трендов уходящих лет. Списки бывают разными: от музыкальных коллективов и фильмов до наиболее употребимых в интернете выражений и слов. Financial Times опубликовал собственный список понятий, появившихся в 2011 году и используемых в большинстве СМИ.


В России выбрали "слово года" и "слово десятилетия" 3744

В России подвели итоги выборов "слова года" и "слова десятилетия". Портрет уходящего года можно обрисовать следующими словами: РосПил, полиция, Манежка, Викиликс, фейсбук, твиттер, здравоохранение.


Общество немецкого языка выбрало слова 2011 года 3837

Лингвисты Общества немецкого языка (GfdS) назвали десять самых важных и популярных слов в Германии в уходящем 2011 году. Эти слова чаще других упоминались в общественных дискуссиях и отражают вопросы и темы, будоражившие общество на протяжении всего года.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Иснтрукция к роботу-рисовальщику", Маркетинг и реклама

метки перевода: робототехника, робот, иснтрукция, рисовальщик.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии



Bloomberg: Китайский язык - второй по значимости после английского в бизнес-сфере


Туристический сайт составил рейтинг самых сексуальных языков


В Эвенкии выпустили Библию в переводе на эвенкийский язык


Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции


В Ирландии объявят имя лауреата Дублинской литературной премии


В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Неполный перевод: виды и назначение
Неполный перевод, цель которого является передача не всего текста оригинала, а только его ключевых элементов, определяемых конкретной коммуникативной задачей. Виды перевода и стоимость услуг бюро.



Глоссарий по строительству зданий
Глоссарий по строительству зданий



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru