После того, как воспитатель исключила проблемы со слухом, она поняла, что все дело в языке. Родным языком ребенка был турецкий, а язык чтения - немецкий.
Воспитатель попросила маму ребенка помочь с синхронным переводом. Сразу же незаинтересованность превратилась в напряженное внимание. Однако более удивительна была реакция других детей. Они стали больше интересоваться шепотом, чем книгой.
Эксперты уверяют, что развитие языка у детей очень индивидуально. Таким же индвидуальным должно быть поощрение. Важно поощрять любопытство и увлечение языком у детей. В детском саду многоязычие должно стать видимым. Как это сделать? Например, петь песни о дне рождения на родном языке ребенка, изучать приветствия на разных языках.
Или вместе изучать иностранный язык, как это сделали в коммуне Нэнцинг в Форарльбергском районе с английским языком. За проект «Изучай язык с удовольствием» коммуна получила Европейскую языковую инновационную премию. Отдельные детские сады в Южном Тироле меняют язык каждую неделю. Дети игриво обучаются итальянскому, немецкому и ладинскому языкам.