Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






ЮНЕСКО включила архив Джорджа Оруэлла в реестр документального наследия

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

20 Сентября, 2018
ЮНЕСКО включила личный архив Джорджа Оруэлла в реестр документального наследия «Память мира» (Memory of the World), пишет The Guardian.





В архив входят рукописи автора, дневники, писательские м журналистские заметки, в том числе слоган, вошедший в книгу «1984»: «Война — это мир; свобода — это рабство; незнание — сила».

«Память мира» — это архивный аналог списка всемирного культурного наследия. В нем можно найти такие книги как "Дневник Анны Франк" и "Magna Carta". Полный список памятников опубликован на сайте ЮНЕСКО.

В ЮНЕСКО выбор объяснили тем, что произведения Оруэлла «оказали огромное влияние на развитие человеческой мысли по всему миру, и это влияние актуально и по сей день».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Оруэлл #ЮНЕСКО #список #памятник #дневник #заметки #рукописи

Психология цвета и дизайна в переводах сайтов 2074

Психология цвета и дизайна играет решающую роль в локализации изображений для электронной коммерции. Цвет — это не просто вопрос эстетики; оно также несет с собой глубокие культурные значения, которые могут повлиять на восприятие и поведение потребителя.


Дневники Джорджа Оруэлла впервые опубликованы в переводе на русский язык 1633

Журнал Esquire опубликовал отрывки из дневников знаменитого британского писателя и публициста Джорджа Оруэлла. В публикацию вошли заметки, описывающие настроения в предвоенном Лондоне.


Писать от руки полезно для мозга - ученые 1590

Люди все реже пишут от руки, однако, оказывается, этот навык имеет благотворное влияние на мозг, считают ученые. Еще в 1980-е годы психологи доказали пользу "лечения письмом", при котором ежедневные записи своих чувств на протяжении 15-30 минут имеют положительный эффект для психического и даже физического здоровья. В частности, у таких пациентов наблюдалось снижение стресса, симптомов депрессии и улучшался иммунитет.


"Японская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Netflix экранизирует роман Джорджа Оруэлла "Скотный двор" 1933

Американская компания Netflix выкупила права на экранизацию романа Джорджа Оруэлла «Скотный двор».


სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში 3474

ამ წელს ჰონკონგის უნივერსიტეტის ხელოვნების გალერეაში გაიმართება გამოფენა "ცნობილი ილუსტრაციები -სომხური და ქართული ხელნაწერები". ექსპოზიცია გაგრძელდება 2017 წლის 11 ივნისამდე. ექსპონატები თარიღდება XI-XVIII საუკუნეებით.


В Москве установят памятник Самуилу Маршаку 2013

Памятник детскому писателю и поэту Самуилу Маршаку установят в российской столице до конца 2019 года. Монумент будет размещен на Лялиной площади неподалеку от станции метро «Курская».


Первый в мире памятник С.Я.Маршаку 2375

28 октября в Воронеже откроется памятник детскому поэту и переводчику С.Я.Маршаку. Он провел с женой в этом городе около двух лет.


Полярные дневники молодого Артура Конан Дойля перевели с английского на русский язык 3648

Полярные дневники 21-летнего Артура Конан Дойля перевели с английского на русский язык и опубликовали в книге "Опасная работа". Уникальную книгу выпустило издательство "Paulsen" (Москва).


В Молдове установят памятник румынскому языку 3055

В Молдове установят памятник румынскому языку. По сообщению пресс-службы Академии наук Молдовы, монумент возведут в Кишиневе в сквере здания Академии, и он будет призван отразить "важность румынского языка как составной части молдавского государства".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Promising source of mesenchymal stem cells with a pericyte-like phenotype for tissue engineering All Author List: Marina Yu Kochevalina, Vera V Voinova, Anton P Bonartsev", Медицинский перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



Исчезающие языки: ученые обеспокоены фактом, что каждые 14 дней исчезает один язык


Портрет российского переводчика глазами статистики


Новый раздел нашего сайта - "События и мероприятия"


Слово года-2012 во Франции - голосование



Эксперты опубликовали список худших компьютерных паролей




Для СМИ России введут список из 5 млн. запретных слов



Почти 800 млн. человек в мире остаются неграмотными - ЮНЕСКО


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Словарь синонимов русского языка
Словарь синонимов русского языка



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru