Нарушение порядка слов снижает информативность приблизительно одинаково для всех языков

Ученые проанализировали восемь языков, принадлежащих к разным языковым группам и пришли к выводу, что изменение порядка слов всегда снижает объем передаваемой информации, несмотря на существенные различия в правилах формирования предложений в разных языках. Таким образом, ученые пришли к выводу, что значимость порядка слов для информативности языков является универсальной.

В ходе исследований авторы работали с более 7 тыс. текстов, написанных на английском, французском, финском, немецком, китайском, шумерском, тагальском и древнеегипетском языках. Применив математические модели, ученые определили количество информации, передаваемое в каждом из перечисленных языков за счет порядка слов. Потом они перепутали слова в текстах и вновь "подсчитали" информативность полученных текстов. Таким образом, ученые пришли к выводу, что нарушение правильного порядка слов во всех языках приблизительно одинаково снижает информативность.