Технику shadowing (от английского слежение) придумал канадский лингвист рекордсмен Книги рекордов Гиннеса - Александр Аргуэльес, владеющий примерно 50 языками. Методика Shadowing – позволяет научиться говорить на иностранном языке на уровне носителей. По сути - это повторение речи носителей языка. А именно, нужно найти текст на иностранном языке, слушать и говорить, стараясь в точности копировать речь и интонацию диктора.
Если текст небольшой, повторять его следует 10-15 раз, длинный — 2-3 раза. В первый день следует несколько раз повторять речь за носителем языка, без перевода. На следующий день - слушать тот же кусок текста, заглядывая в перевод. Затем - слушать и смотреть в текст, повторяя вслух за диктором. Далее необходимо попробовать прочитать текст без прослушивания, копируя интонацию. Наконец – громко читать, записывая все предложения и проговаривая все слова.
Заниматься нужно ежедневно и желательно во время активной ходьбы, поскольку движение стимулирует деятельность мозга.
Сначала кажется, что мозг не может сразу справиться с большим объемом информации, но постепенно язык становится все более понятным.
