Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Китай пришел «осенний тигр»

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Августа, 2018
В армянском языке есть слово — չնաշխարհիկ (чнашхарик), которое переводится как чудный, дивный, неземной, прекрасный. Дословно — прибывший из китайского мира.




Много чудес хранит в себе Поднебесная и проявляются они и в культуре, и в языке, и в обычаях.
С сегодняшнего дня в традиционном китайском календаре наступает сезон спада жары (处暑 Чушу), но время от времени прохлада сменяется удушливыми знойными днями. В Китае такое явление называют «осенний тигр» — цю лаоху (秋老虎). Во время «осеннего тигра» в небе несколько часов подряд гремят громы и сверкают молнии, но дождей может и не быть. Должно быть - это очень красиво.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Китай #язык #игра #явление #сезон #тигр #время

Интересные особенности сербского языка 6370

Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова?


Что такое лайфхак? 2601

Слово лайфхак произошло от английского словосочетания «life» и «hack». «Жизнь» и «взлом» вместе дают – «взламывать жизнь».


9 tiger-фраз и их перевод с английского 6978

Несмотря на принадлежность к семейству кошачьих, слово «тигр» также используется для описания чего-то свирепого, решительного и амбициозного.


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Перемены в английском языке, которые мы не замечали 3140

4 изменения в английском языке, на которые вы вряд ли обратили внимание.


Полезные сайты для изучения и преподавания английского языка - Часть 3 3479

В третьей пятерке ресурсов представлены, в основном, сайты в помощь учителям и преподавателям английского языка как иностранного. Но и изучающие английский найдут здесь полезную информацию.


Слова-перевертыши в переводе с английского языка 8920

История возникновения некоторых английских палиндромов - слов, которые появились при прочтении других слов в обратном порядке.


Ваше будущее зависит от языка, на котором вы говорите 3512

Носители, говорящие на японском, китайском и немецком языках, в старости здоровее и успешнее, нежели представители других национальностей. Удивлены? Причина таится в языке.


История переводов: Теория игр и ее применение 3723

Недавно мы перевели с английского языка объемный труд по прикладной математике относительно теории игр. Теория игр – это математический метод исследования и изучения оптимальных стратегий в играх. Однако методы теории игр находят свое применение в разных областях знаний – от экономики до политологии.


В Таджикистане исчезают древние памирские языки 4806

В Таджикистане несколько десятков языков и наречий, объединенных в лингвистике в памирскую языковую группу и не имеющих письменности, находятся под угрозой исчезновения.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация таможня КНР", Экспортные декларации

метки перевода: экспортный, декларация, таможня, экспортная.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



Эксперты c «двух берегов пролива» планируют вместе составлять учебники южнофуцзяньского языка


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


Рунет отпраздновал свое семнадцатилетие


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности
Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности



"Арабская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru