Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Этот сладкий персидский язык

Дошедший до нас из глубины веков, персидский язык часто называют "сладким" из-за его легкости и мягкости.

Лусине Гандилджян
22 Августа, 2018




Современный персидский язык (фарси) имеет три близкородственных варианта, признанных официальными в Иране, Афганистане и Таджикистане, а также распространён в Пакистане. Персидский алфавит был создан на основе арабского письма и дополнен несколькими знаками для звуков.

Грамматика персидского языка очень проста в изучении, поскольку в фарси нет согласований по роду и числу, нет падежей, окончания глаголов во всех временах одинаковые.

Несколько слов на персидском языке:
jemelāt – جملات фразы
selām – سلام здравствуй
khedā ḥāfeẓ - خدا حافظ Досвидания
tebereyek – تبریک поздравления
mete`esefem – متأسفم сожалею
weāque`ā / rāseteye! - واقعا / راستی! в самом деле.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #персидский #Иран #Афганистан #фарси #алфавит #Таджикистан #араб #Пакистан #звук #приз #знак


Германия: Может ли врач отказать иностранному пациенту, если не может его понять? 5113

Из-за растущего числа иностранцев немецкие врачи столкнулись с проблемой взаимопонимания с пациентами. Что делать в таких случаях?


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Занятия по персидской каллиграфии в Москве 1367

18 мая в Библиотеке иностранной литературы (ул. Николоямская д.1) состоится мастер-класс по персидской каллиграфии. Организовал мероприятие Культурный центр Ирана.


Поздравляем победителя нашей Новогодней викторины! 1059

Победителем викторины от бюро переводов Фларус стал Дмитрий из Новосибирска. Он получает приз - книгу «Рождественская елка» Чарлза Диккенса. В книгу вошли два произведения великого писателя, объединенные темой Рождества. Каждый третий участник получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус.




Поздравляем победителя нашей Французской викторины! 1090

Победителем викторины от бюро переводов Фларус стал Владислав из Москвы. Он получает приз - книгу "Кофе и круассан. Русское утро в Париже" В.В. Большакова. Всего в викторине приняли участие более 750 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками.


Арабский язык в Израиле могут лишить государственного статуса 1608

Израильское правительство приняло большинством голосов законопроект о национальном характере государства, согласно которому арабский язык может лишиться статуса второго официального языка. Далее документ перейдет на рассмотрение в парламент и, в случае одобрения, будет закреплен конституционно.


Секреты арабской кухни тысячелетней давности переведены на английский 1955

Поваренная книга, созданная более тысячи лет назад ибн Сайяром аль-Варраком, впервые переведена на английский. Таким образом, 615 рецептов, написанных для халифов, знати и врачей, стали доступны в переводе с арабского языка и современному читателю. Интересен и тот факт, что в этой книге присутствует один из самых старых рецептов от похмелья.


Стихи Омара Хайяма издали в переводе на 5 языков 5112

В Иране издали сборник стихотворения гениального просветителя своего времени Омара Хайяма в переводе на 5 языков.


Трудности перевода вновь обострили отношения между Израилем и Ираном 1483

Неправильным перевод речи президента Ирана Хасана Роухани, приведенный одним из международных информагентств, привел к очередному обострению отношений между Израилем и Ираном.


В Русском центре отметили юбилей старейшей русскоязычной газеты Таджикистана 2140

14 февраля Русский центр Таджикского национального университета и Общество дружбы "Таджикистан — Россия" провели встречу преподавателей и студентов факультета русского языка и литературы ТНУ с редактором самой старой русскоязычной правительственной газеты Таджикистана.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламный веб-контент / Advertising web content", Маркетинг и реклама

метки перевода: анализ, маркетинговый, бизнес.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




На Канарах возрождают некогда популярный язык свиста сильбо гомеро




Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков?



Премия Алберта фон Шамиссо 2011 присуждена писателю из Люксембурга


В Корее построят Музей алфавита


Британия обдумывает меры по защите более 500 человек, занимавшихся переводами в Афганистане


Немецкий ученый изучил язык лесных энцев


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по сноубордам
Глоссарий по сноубордам



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru