|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Осетии отпраздновали День осетинского языка и литературы |
|
|
 В Северной и Южной Осетии отпраздновали День осетинского языка и литературы, который отмечают в обеих республиках с 2002 года.
Праздник отмечается в день, когда был выпущен поэтический сборник основоположника осетинской литературы и языка Коста Хетагурова «Осетинская лира» (осет. «Ирон фæндыр») в 1899 году. В этот день в Осетии проходят праздничные мероприятия, чествующие Косту Хетагурова, в школах проводят открытые уроки родного языка, конкурсы на лучшие стихотворения на осетинском языке.
Осетинский язык относится к восточно-иранской подгруппе иранской группы индоиранской ветви индоевропейских языков. Число носителей осетинского языка, по данным переписи 2002 года, составляет около 300-350 тыс. человек. Для сравнения: во время переписи 1970-го года число говорящих на осетинском языке составило 432 тыс. человек. В России проживает около 9,4 тыс. человек, владеющих осетинским языком. Кроме того, на осетинском языке говорят около 1,9 тыс. армян, 1,1 тыс. кабардинцев и более 700 ингушей. Современная осетинская письменность появилась в 1844 году, благодаря российскому филологу Андреасу Шёгрену. В осетинском языке выделяют два диалекта — дигорский и иронский.
Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода. |
Около 500 жителей Северной Осетии выразили готовность участвовать 13 мая в акции по проверке грамотности "Глобальный диктант" на родном языке. Об этом сообщает пресс-служба Министерства образования и науки республики. |
Поклонница фантастической саги английского писателя Джона Толкина "Властелин колец", библиотекарь Северо-Осетинской государственной медицинской академии Фатима Джусоева переведет ее на осетинский язык. |
Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации проводит творческий конкурс поэзии, который приурочен ко дню памяти павших на полях сражений — «Празднику белых журавлей». Участвовать в нем могут все желающие. |
В Москве и в Италии назвали имена лауреатов русско-итальянской литературной премии "Белла" 2016 года. |
Приложение Emoji Poetry, разработанное проектом Arzamas, перевело на язык эмодзи стихотворения знаменитых поэтов, таких как Пушкин, Есенин, Шекспир, Байрон и Мандельштам. |
В США выпустят поэтический сборник с нелепыми высказываниями магната и потенциального кандидата на пост американского президента Дональда Трампа. Составителем сборника является журналист Харт Сили, который ранее выпускал подобные сборники с речами известных людей, включая бывшего министра обороны США. |
Наиболее частотными словами русского языка являются союз "а", предлог "в" и частица "не". Об этом рассказали на мультимедийной лекции "Русский язык и новые технологии: корпуса и корпусная лингвистика" представители Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ). |
В последние несколько лет в Таджикистане широко обсуждается вопрос о возврате к арабской графике. Однако единодушия по данному вопросу пока нет, и он воспринимается как имеющий политическую подоплеку. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Презентационные материалы / Presentation materials
", Технический перевод метки перевода: методика, материал, обеспечение.
Переводы в работе: 76 Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|