Испанская карьера ABBA

Почти за два десятилетия "латиноамериканского взрыва" 1990-х годов, ABBA выпустила испанский альбом "Gracias Por La Música" (Спасибо за музыку).

Альбом не был cюрпризом. ABBA ранее порадовала латиноамериканцев испанской версией "Chiquitita", которая стала огромным хитом во всей Латинской Америке, а позже "I Have a Dream" в виде "Estoy Soñando". В "Gracias" вошли "Hasta mañana" и "Fernando", а также такие хиты, как "Mamma Mia" и "Conociéndote, Conociéndome" (Зная меня, зная тебя). Группа заручилась помощью испанского журналиста в обучении произношению, и есть несколько видео, которые показывают, что Бьорн Ульвеус дает интервью на отличном испанском языке.


Другими словами, ABBA сделала обратный кроссовер на всем пути, от восприятия, исполнения и до продвижения, изучая язык и пытаясь понять культуру, а не просто извлекая выгоду из текущей тенденции. В последующие альбомы ABBA включили одну или две песни на испанском языке для своих латиноамериканских поклонников – та же формула, которая будет применяться спустя годы такими певцами, как Рики Мартин и Шакира, когда они записывали английские альбомы.

В 1993 году песни группы на испанском языке были выпущены в рамках компиляции Oro, и достигли № 37 в чарте Top Latin Albums и № 15 в Latin Pop Albums.