Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Диалекты в Швейцарии

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 Июля, 2018
В отличие от немецкой части Швейцарии, где бережно относятся к диалектам, французские и итальянские диалекты исчезают.




Еще пару веков назад в западных кантонах Швейцарии говорили на диалектах Franc-Comtois, Patois jurassien, Frainc-Comtou, но сегодня они сохранились лишь в трех регионах страны и только среди старшего поколения.

После Великой французской революции диалекты стали относить к „искаженным французским“, а следовательно и те, кто говорил на диалекте были не в чести.

В городах преобладал литературный французский язык, а диалекты сохранились в менее развитых в промышленных районах страны.

Так же обстояли дела с итальянскими диалектами, на которых говорит лишь 30 процентов италоязычного населения страны.
Во второй половине прошлого века диалекты стали считать признаком отсталости.

Еще одним национальным языком Швейцарии является ретороманский, образовавшийся в результате смешения народной латыни с кельтскими и ретийскими наречиями. В последнее время этот язык набирает популярность.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #французский #роман #диалект #язык #французский язык #литературный #следователь #тур #век

Лингвистическая помощь: Чем "парафраз" отличается от "перифраза" 10392

В нашей рубрике "Лингвистическая помощь" часто встречаются слова, которые внешне между собой очень похожи, но означают совершенно разное, из-за чего путать их категорически нельзя.


В Японии выбрали иероглиф 2019 года 2430

Ежегодно в стране Восходящего солнца проводят опрос и выбирают иероглиф, который наиболее точно характеризует уходящий год.


А знаете ли вы, что значит «Из варяг в греки»? 2985

Специалисты по-разному объясняют значение известного выражения.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Международный фестиваль персоязычных культур 2322

О всех дарах Твоих не знаю поневоле, Но знаю, смерть мне без Тебя в земной юдоли! И если б каждый волос мой стал языком, Я благодарности б не выразил и доли! (Руми).


День Франции в Москве 3002

В Москве 15- го июля, маленькой Францией на один день, станет дизайн- завод "Флакон".


В Новосибирске впервые пройдет литературный фестиваль «Новая книга» 2160

В Новосибирске 15 и 16 сентября впервые пройдет литературный фестиваль «Новая книга». Мероприятие организует ассоциация «Межрегиональная федерация чтения» совместно с департаментом культуры, спорта и молодежной политики мэрии Новосибирска.


В Буркина-Фасо дети учат французский язык по "Коньку-Горбунку" 3696

В одной из школ в Буркина-Фасо работает преподаватель, который учит детей французскому языку вместо букваря по знаменитой русской сказке Петра Ершова "Конек-Горбунок".


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык 5248

Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на два языка - русский и турецкий, сообщает корпоративный блог Twitter.


Эволюция каждого языкового семейства развивается по своему набору правил 5232

Очередное исследование, касающееся эволюции языков и языковых процессов, было проведено группой ученых под руководством эволюционного лингвиста из Института лингвистики Макса Планка в Нидерландах - Майкла Данна (Michael Dunn). Результаты исследования опубликовал на прошлой неделе журнал Nature.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



В Москве в рамках недели франкофонии пройдет фестиваль французского кино


Лучшие переводчики русской литературы удостоены премии в Мадриде


Лингвист и миссионер Рик Ашман работает над созданием карты северо-американских диалектов


Профессор из Пензы создал словарь среднерусского окающего говора


Перевод официальных документов обходится ЕС в 1% ВВП


Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее


Кавказские языки обсудили на конференции в Махачкале


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Словарь сокращений научных должностей
Словарь сокращений научных должностей



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru