Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Роман «Английский пациент» получил «Золотого Букера»

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

10 Июля, 2018
Вот ведь какая мудреная штука - слова: добавь приставку, и слово уже будет иметь другое значение.(Майкл Одантже).




В этом году в шорт- лист Букеровской премии - одной из престижнейших литературных наград в мире, вошли произведения:

«В свободном государстве» Видиадхара Найпола;
«Волчий зал» Хиллари Мантел;
«Английский пациент» Майкла Одантже;
«Лунный тигр» Пенелопы Лайвли и “Линкольн в бордо» Джорджа Сондерса.

Лауреатом специальной награды «Золотого Букера» стал роман Майкла Одантже «Английский пациент». Роман о судьбе молодой медсестры и пилота, обгоревшего во время Второй Мировой войны. По мотивам этой книги снят фильм, который удостоился девяти «Оскаров».
Букеровскую премию вручают ежегодно автору, пишущему на английском языке и опубликованному за последний год в Великобритании.

8 июля роман «Английский пациент» стал лучшим из произведений, удостоенных букеровской премии за последние 50 лет. Номинация «Золотой Букер» приурочили к 50-летию премии.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Букер #время #произведения #Оскар #язык #автор

Công ty dịch thuật Flarus 4487

Chỉ người nào tin vào bản thân hoặc hiểu sâu sắc văn bản mới có thể khiến những người khác tin vào bản dịch của mình, giống như họ tin vào bản gốc vậy.


Объявлен короткий список номинантов Букеровской премии 2167

Организаторы Букеровской премии (Man Booker Prize) объявили имена писателей, вошедших в шорт-лист. Информация была опубликована на сайте премии.


В Китай пришел «осенний тигр» 2421

В армянском языке есть слово — չնաշխարհիկ (чнашхарик), которое переводится как чудный, дивный, неземной, прекрасный. Дословно — прибывший из китайского мира.


Китайская школа в Армении 2817

Китай древнейшая цивилизация, сумевшая сохранить первоначальные традиции своего народа и гармонично совместить их с новейшими технологиями.


Aвтобус со стихами 2412

Во Владимире появился " Литературный автобус", который оформили цитатами из произведений писателей разных народов: Расула Гамзатова, Рувима Фраермана и армянской поэтессы Сильвы Капутикян.


В Лондоне представили лонг-лист Букеровской премии 2236

В Лондоне представили лонг-лист Букеровской премии (Man Booker Prize). В список вошли 13 писателей из США, Великобритании, Канады и ЮАР.


«Оскар» дисквалифицировал афганский фильм ‘Утопия’ 2697

"Утопия", который был номинирован на премию Оскар, был дисквалифицирован Академией кинематографических искусств и наук.


Оскар на «Лучший иностранный фильм» пополняет список претендентов 2938

Всего месяц остался до окончания срока подачи заявки на участие в церемонии Оскар, и почти два десятка стран уже выставили своих «кандидатов».


American Heritage Dictionary добавил в свой состав новые слова 3677

В данном словаре собраны английские слова, которые со временем приобретают совершенно новый смысл в языке. Несколько словарных статей появились и в 2015 году.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Antifungal activity of biosurfactants produced by Bacillus amyloliquefaciens VKMA B-12464 and Bacillus mojavensis PS17", Биология

метки перевода: микробиология, сертификат, , биологический, публикация, рукопись, биотехнология.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 47%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru