Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Виды чая на китайском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Июня, 2018
Чай один из излюбленных напитков людей и самый распространенный на земном шаре.




Слово «чай» означает «молодой листочек». В разных провинциях Китая его произносят по-разному: «чха», «цха», «чья» и «тья», но древний иероглиф, обозначающий чай, во всем Китае и в Японии пишется одинаково 类.
По-армянски слово чай - Թեյ звучит как «Tea», примерно также звучит это слово во многих странах мира, куда исторически доставлялся этот напиток по морю, а другая половина населения Земли называет этот напиток «Cha», поскольку торговцы привозили его сухопутным путем.
Несколько отличается слово чай в польском языке - «Herbata».
В Китае чай получил широкое распространение после того, как Лу Юй написал Чайный Канон – «Чха Цзин».
виды чая
茶的种类
Chá de zhǒng lèi

Bái chá
白茶 белый чай

Qīng chá
青茶 бирюзовый чай

Huáng chá
黄茶 жёлтый чай

Lǜ chá
绿茶 зелёный чай

Hóng chá
红茶 красный чай

Hēi chá
黑茶 чёрный чай

Jiā gōng chá
加工茶 обработанный чай

Zài jiā gōng chá
再加工茶 переработанный чай

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #иероглиф #язык #древний #распространение #на китайском #красный #рост #страна #напиток #работа

Гонконгский вариант английского языка 2183

Гонконгский вариант английского языка известен своим богатством и разнообразием слов, которые не встречаются нигде больше.


Психология цвета и дизайна в переводах сайтов 2241

Психология цвета и дизайна играет решающую роль в локализации изображений для электронной коммерции. Цвет — это не просто вопрос эстетики; оно также несет с собой глубокие культурные значения, которые могут повлиять на восприятие и поведение потребителя.


Увлекательная история цаконио, древнего языка Спарты, на котором говорят всего 2000 человек. 3219

Когда вы войдете в горную деревню Пера Мелана на южном греческом полуострове Пелопоннес, вы, вероятно, услышите гул разговоров старейшин на 3000-летнем языке под названием цаконио.


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Коста-Рика: языки и интересные факты 4834

Хотя Коста-Рика (название очень адекватно означает «богатый берег») - маленькая страна, ее неограниченный туристический потенциал ставит ее в качестве одного из самых посещаемых международных направлений.


Боза - напиток, любимый для болгар и отвратительный для иностранцев. 29470

Боза – чудесный напиток, который встречается в Македонии, Албании, Турции, Румынии и Болгарии. Лингвисты считают, что происхождение слова связано с персидским словом "boza" и означает "просо", однако существует и второе значение - "низкая эстетическая и познавательная стоимость какого-либо произведения".


Ракия - «повелительница солнечной энергии» 4707

Ракия - неотъемлемая часть болгарского быта. Летом пьют ракию охлажденной, а зимой - подогретой и подслащенной, что добавляет ей исключительный вкус. Парадоксально, но в эпоху Возрождения лучшую ракию называли «скоросмъртница», а старейшие люди в Болгарии объясняют свое долголетие ежедневным употреблением небольшой дозы ракии. Может быть, все дело в энергии солнца, которую содержит этот болгарский горячительный напиток?


В США составили карту доминирующих языков, за исключением английского и испанского 5597

Журналисты издания Slate составили карту языков, на которых говорит Северная Америка, исключив в ней два самых популярных языка: английский и испанский. При выполнении этой работы были использованы данные Бюро переписи населения США.


Колумбийцы устали от неправильного произношения названия их страны 6868

Так сложилось, что колумбийцы постоянно претерпевают от неправильного произношения названия их страны. Довольно часто вместо корректного "Колумбия" (исп. Colombia) люди применяют в речи "Коламбия" (Columbia), что больше подходит для названия голливудской киностудии.


Экзотические названия городов, которые при переводе утрачивают свою экзотичность 6232

Собираетесь в отпуск? Выбираете нетривиальное местечко для нетривиального отдыха? Сколько загадочных городов, будоражащих воображение: Куала-Лумпур, Гонолупу, Рейкьявик. Однако достаточно перевести на русский эти названия, и города превращаются в скучные и банальные места, и становится уже не так интересно попасть туда.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Китайский язык набирает популярность на полуострове Кейп-Код




История переводов: "Мне надо принять ванну, выпить чашечку кофе..."



Отчет бюро переводов за 2011 год


Немецким лингвистам покорился перевод арабских надписей 2-тысячелетней давности


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


В России будет создан центр по развитию многоязычия в киберпространстве


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий терминов по абразивным материалам и обработке
Глоссарий терминов по абразивным материалам и обработке



"Весенняя праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru