Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Македонский премьер-министр призывает Президента подписать закон о языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

14 Июня, 2018
Премьер-министр Македонии Зоран Заев призвал Президента Георге Иванова подписать Закон об использовании языка.


Президент Македонии Георге Иванов отказался подписать закон об использовании языка, согласно которого албанский становится вторым государственным языком в Македонии. Свое решение Иванов обосновал тем, что закон расходится с конституцией Македонии, и вернул его на повторное рассмотрение в парламент.


Парламент Македонии неделю назад принял этот закон, что являлось одним из ключевых требовании албанских политических партий в Македонии. Согласно этого закона использование албанского распространяется в Македонии на всю территорию государства и все его институты. До этого албанский использовался лишь в органах местного самоуправления. По мнению Заева, закон направлен на расширение определенных прав и может облегчить процесс присоединения Македонии к Европейскому Союзу (ЕС).

Правящая партия СДСМ решила принять закон о языках, несмотря на отказ Иванова подписать его и попытку оппозиционной партии ВМРО-ДПМНЕ воспрепятствовать его принятию путем внесения поправок.

По мнению правительства Македонии, осуществление Закона об использовании языков означает завершение разработки Охридского Соглашения – политического соглашения, принятого 17 лет назад.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Македония #язык #президент #закон

Особенности перевода технических текстов с китайского языка на русский 969

Перевод технической документации в паре "китайский-русский" или, еще сложнее, "китайский английский-русский" представляет сложность для переводчиков из-за кардинальных различий в языках, культуре и инженерной терминологии.


Зачем Македонии новое имя? 2242

Впервые с момента обретения независимости в 1991 году Республика Македония проводит ребрендинг.


О происхождении некоторых заимствованных слов 2285

Несколько занимательных фактов о происхождении некоторых русских слов.


"Японская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Мигрантов в России начнут обучать русскому языку через два года 3704

Федеральной миграционной службе (ФМС) РФ может потребоваться около двух лет для реализации на практике тех изменений в российском законодательстве, которые касаются обучения мигрантов русскому языку и тестирования. Об этом заявил глава службы Константин Ромодановский.


В Эстонии ознакомиться с переводом законов на русский язык можно будет только за деньги 3530

В связи с тем, что министерство юстиции Эстонии не заказало перевод на русский язык в 2012 году ни одного правового акта, русскоязычным жителям страны придется платить за ознакомление с документами на их родном языке.


В Таиланде осудили американского блогера за перевод и распространение информации о королевской семье 3024

55-летнего американского блогера суд Таиланда приговорил к двум годам тюремного заключения за перевод и распространение информации о короле Пумипона Адульядета и королевской семье.


ФАС объявила незаконной рекламу ЦУМа без перевода на русский язык 4358

Решение московской Федеральной антимонопольной службы (ФАС), признавшей ненадлежащей рекламу ЦУМа с надписью на английском языке Sale (распродажа), подтверждено апелляционным судом.


Чешская полиция хочет принять на работу носителей языка с Востока 3741

Новая концепция чешской полиции борьбы с организованной преступностью для следующих 4 лет основывается на трудоустройстве иностранцев с разрешением на жительство в стране. Их работа будет касаться перевода в конфликтных ситуациях с иноязычными преступными группами, языки и привычки которых чешские детективы не знают.


Переводчик Google назвал президента Белоруссии "неадекватным" 3922

Очередную ошибку онлайн-переводчика Google Translate обнаружили интернет-пользователи, попытавшиеся перевести с белорусского языка на русский слово "ниже". Результат перевода - фраза "Лукашенко неадекватен" - может стать следующим интернет-мемом.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод вышитой надписи", Художественный перевод

метки перевода: цветок, художественный, иероглиф, надпись, Штамп.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



Российские лингвисты подарили президенту нормативный словарь для чиновников


К интернет-сленгу надо относиться спокойно, даже лояльно - Дмитрий Медведев


Калифорнийский сенат принял предложение по борьбе с языковой дискриминацией


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Words in English from Amerindian Languages
Words in English from Amerindian Languages



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru