|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кириллица - угроза Твиттеру |
|
|
 Твиттер блокирует профили на болгарском языке и скрывает сообщения, воспринимая кириллицу как российскую угрозу. 
Согласно болгарским интернет-источникам, администраторы социальной сети Твиттер перепутали сообщения на болгарском языке с вредоносными текстовыми отправлениями от российских ботов, в результате этого профили на болгарском подверглись блокировке, а сообщения были скрыты. Известный национальный блогер Илия Темелков возмущен, почему администраторы забывают о существовании кириллицы как основы языка в более чем 12 странах, кроме России.
Проблема была отмечена и болгарским журналистом Владом Савовым, который пишет на сайте The Verge, что строгая политика Твиттера в отношении троллинга дает неожиданные "побочные эффекты", от которых страдает вся болгарская твиттер-общность. Интересно отметить, что данная проблема не возникает у украинских и белорусских аккаунтов.
В ответ на сложившуюся ситуацию администрация Twitter заявляет, что будет искать причину проблемы и предпримет необходимые шаги для ее устранения, продолжая при этом по-прежнему бороться со спамом и дезинформацией.
* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.
Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам". |
Twitter представил настройку "арабского женского" языка, позволяющую общаться с пользователями, используя специальную грамматику. |
Пользователи Твиттера открыли дискуссию на тему самого красивого языка. Все началось с поста пользователя "мятежница", в котором она (или он) превозносит итальянский язык. |
Шлемы горнолыжников и сноубордистов проверяют под лупой. |
Лингвистика как наука раскрыла исторические просторы для болгарского языка. До сих пор множество зарубежных специалистов утверждают, что происхождение болгарского населения и его языка в большей степени связано с памирскими племенами или кавказскими скитальцами. Однако существуют доказательства о более древнем происхождении языка, которое болгарские ученые связывают с гетами. |
Даже если вы не имеете никакого отношения к профессии переводчика, но вам вдруг пришлось общаться с болгарами, ложные друзья переводчика могут сыграть с вами злую шутку. Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом. |
Многострадальная история Болгарии отставила неизгладимый отпечаток, навсегда перемешав христианское и исламское население страны. В мае 2014 года в Софии был представлен новый перевод Библии на болгарский язык. Это событие ожидалось годами и произошло как раз в канун праздника Славянской письменности и болгарского просвещения и культуры. Перевод Священного Корана на болгарский язык порадовал верующих на несколько лет раньше. |
Экспериментальный проект, запущенный в Илинг и Хаунслоу снискал огромную популярность, и привлек около 600 польских пользователей за первые шесть недель, включая посольство Польши. |
Шопский салат - современная эмблема болгарской национальной кухни: его название стоит в числе первых болгарских слов, которые иностранцы узнают при знакомстве с Болгарией. Несмотря на то, что рецепту чуть больше 50 лет, шопский салат кажется издревле болгарским блюдом со своей легендарной историей. Может быть, все дело в переводе его названия?.. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Редактирование каталогов полиграфических услуг для международного рынка", Бизнес перевод
метки перевода: редактирование, полиграфический.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
