|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кириллица и социальные институты |
|
|
 Сообщения, которые болгары получают на мобильный телефон от социальных институтов, будут только на родном языке - об этом гласит законопроект, подготовленный партией Объединённых патриотов. 
Сегодня смс-сообщения от коммунальных служб, пенсионных фондов и других социальных учреждений болгары получают на латинице. У возрастной категории населения возникают трудности в восприятии текста. Чтобы не было неразборчивых «посланий», партия Объединённых патриотов Болгарии предложила институтам коммуницировать с клиентами только на кириллице. По их мнению, для начала нужно упорядочить использование болгарского языка в виртуальном пространстве в целом. «Текстовые» электронные услуги будут только увеличиваться, например, в сфере образования между учениками, учителями и представителями власти. Патриоты также предлагают предусмотреть штраф для депутатов от 300 лв за использование «чуждиц» в публичных выступлениях. За соблюдением правил будет следить Совет по болгарскому языку.
Сейчас мы все издатели в интернете, поэтому имеет смысл использовать один из механизмов контроля качества, используемым издательской индустрией, чтобы гарантировать безошибочное наполнение веб-сайтов. Редактор нашего бюро переводов расскажет, как вычитываются тексты веб-сайтов.
|
Любопытный факт: слово "газета" происходит от итальянской монеты. Хотите подробности? Читайте! |
Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского. |
В Болгарии в период с 8 по 11 ноября проходит научно-практическая сессия, посвященная проблемам преподавания русского языка как иностранного, а также распространению российского образования в мире. |
Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт". |
Древняя легенда гласит, что в далеких горах Хиндукуш праболгарский хан Таратор выдумал рецепт, которому дал свое имя. |
По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию. |
Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык. |
Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Каталог нагревателей / Heaters catalog", Технический перевод
метки перевода: производитель, структура, эффективность.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
