Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Нeoбычный арабский язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Мая, 2018
Наряду с английским, русским, французским, испанским и китайским, официальным языком Организации Объединённых Наций является также арабский язык.




На этом необычном языке говорят более 300 миллионов человек. Различают обычный, разговорный и литературный арабский язык.

Естественно, что на литературном арабском языке пишутся литературные произведения, показываются телепередачи и проводятся различные официальные мероприятия.

Арабские тексты пишутся слева направо. Вместо подчёркивания, используется «надчеркивание» слов (то есть линию проводят над словом). Различают множество диалектов арабского языка, обладатели которых обычно друг друга не понимают.

В арабском языке всего 3 падежа: именительный, родительный и винительный. Из-за отсутствия заглавных букв иногда трудно понять где имена и начало предложений. Зато и заимствований в арабском языке почти нет. Нельзя переносить слова на другую строку. Если слово заканчивается раньше окончания строки, растягивают его буквы, а если не умещается в строку – дописывают с поворотом вверх;

В арабском языке есть только мужской и женский роды, а среднего рода нет.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #арабский #литературный #миллион #слово #буквы #диалект #говор

Пример (шаблон) таможенной декларации из Китая 3930

Грузовая экспортная таможенная декларация Китайской Народной Республики необходима для операций импорта или экспорта товаров. В нашем бюро часто заказывают перевод декларации с китайского языка на русский язык и мы решили опубликовать обезличенный документ на нашем сайте.


Представляют ли опасность врачи, не знающие языка пациента 1748

По статистике в одной только Финляндии каждый десятый врач – иммигрант, чей уровень владения языком оставляет желать лучшего.


В Японии принят закон о продвижении изучения японского языка среди иностранцев 2370

По сравнению с прошлым годом в Японии значительно возросло число иностранных рабочих, как и число иностранных учеников в начальных и неполных средних школах.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Выставка "Болгарские азбуки" 1800

11 мая открылась выставка "Болгаркие азбуки".


В Ереване откроется китайская школа 2530

Армяне - носители древней цивилизации с богатой культурой и красивым языком, всегда тяготели к знаниям и наукам.


Пятеро россиян попали в список соискателей литературной премии имени Астрид Линдгрен 2215

Пятеро россиян, среди которых три писателя и двое иллюстраторов, попали в список соискателей Международной премии имени Астрид Линдгрен (ALMA). Список номинантов был объявлен на Франкфуртской книжной ярмарке.


Премьер-министр РФ призвал россиян беречь и популяризировать русский язык 2086

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев призвал россиян беречь и популяризировать русский язык в России и за рубежом. Обращение было опубликовано на сайте правительства РФ по случаю Дня русского языка, который празднуется 6 июня.


Британцы назвали "королевский английский" своим любимым акцентом 6006

По данным британского издания The Times, жители Туманного Альбиона больше всего любят так называемый "королевский английский" акцент. Такие результаты были получены в ходе исследования eHarmony.


Древний язык шотландских рыбаков перестал существовать 3268

В возрасте 92 лет ушел из жизни последний носитель диалекта графства Кроматри, бывший инженер Бобби Хогг. После смерти его брата в прошлом году он оставался единственным носителем диалекта, на котором разговаривали рыболовы с XV-XVI в.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикетки для чая", Пищевая промышленность

метки перевода: этикетка.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




В Сербии учредили новую литературную премию для авторов, пишущих на славянских языках



Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini"


Перевод с рэпперского языка: знаменитый рэппер Снуп Догг хочет выпустить собственный словарь


Вторым официальным языком Марокко станет берберский язык


Американские лингвисты составили словарь ассиро-вавилонского языка


В Азербайджане реклама не соответствует нормам азербайджанского языка


В Карелии лучшей книгой 2010 года стал вепсско-русский словарь


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



IP Glossary
IP Glossary



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru