Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Занятия по персидской каллиграфии в Москве

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

16 Мая, 2018
18 мая в Библиотеке иностранной литературы (ул. Николоямская д.1) состоится мастер-класс по персидской каллиграфии. Организовал мероприятие Культурный центр Ирана.



Каллиграфия - одно из наиболее почитаемых искусств в истории Персии.
В ранние времена иранцы пользовались арабскими стилями каллиграфии: "Куфи"- самый ранний почерк, которым по сей день пишут названия сур Корана;
"Насх" ("переписка") - им пользовались для переписки текстов Корана; "Сульс" (одна треть) - почерк, обладающий особой гибкостью.
С этих трёх арабских стилей началось дальнейшее развитие иранской каллиграфии. Появились стили талик, насталик, шекасте насталик.
Самым главным в персидской каллиграфии стал почерк, сложившийся в XIV-XV веках из насха и талика стиль "насталик".
Этот стиль распространён в Индии, Пакистане, Афганистане. В Иране его называют "насталик", в Турции - "талик", в арабских странах - "фарси".
Насталик применяют при написании литературных произведений, стихов и текстов, не связанных с Кораном.
Считается, что этот почерк появился под влиянием природы и музыки. Линии и штрихи напоминают своими изгибами цветы, птиц, животных и людей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #стих #почерк #Пакистан #игра #текст #фарси #Афганистан #Коран #Иран

В словарь редактора: слова для описания вкуса 3224

При переводе меню для ресторана, кулинарного рецепта или описания блюда важно создать ожидание вкуса у читателя. Поэтому важно выбирать наиболее точные слова для передачи вкусовых ощущений блюда в описании.


Число иностранных жителей Хельсинки достигло рекордного уровня 2877

К концу 2018 года число жителей финской столицы, чей родной язык не является финским или шведским превысит сто тысяч.


Конкурс от "Макдоналдс" 2438

Совсем скоро наступит День всех влюблённых — праздник, который в последнее время стал популярен во многих странах мира.


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Лондоне проведут фестиваль русской поэзии "Пушкин в Британии" 1765

19 октября в центре британской столицы откроется фестиваль русской поэзии "Пушкин в Британии".


Певица обучает молодежь алфавиту с помощью музыки 2190

Кашкаи - многие из нас никогда не слышали об этом народе, однако слово у всех на слуху.


В Россиии появился первый памятник поэту Омару Хаяму 2423

В Астрахани установили первый в России памятник поэту, философу, математику и астроному Омару Хайяму.


Традиции и правила этикета в Афганистане 6590

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Афганистан.


Сравнение почерка Александра I и старца Федора Томского показало, что это был один человек 2854

Исследование рукописей императора Александра I и известного старца Федора Томского показало, что их почерк идентичен. Ученые считают, что это был один и тот же человек. С таким заявлением выступила на форуме, посвященном императору Александру I, президент русского графологического общества Светлана Семенова.


Роман «Так говорил Заратустра» Фридриха Ницше переведен на фарси 3249

В Иране вышел философский роман немецкого философа Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра» в переводе на фарси. Книгу перевел Кули Хайят, а выпустило издательство «Негах».



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Проверка и оценка компетентности", Технический перевод

метки перевода: оценка, компетентность, подводный, проверка, обследование.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




В ОАЭ создали видеоигру для изучения арабского языка




ABBYY переведет Универсиаду в Казани на три языка




Перевод на персидский: В Тегеране помиловали вора-карманника благодаря трактату Льва Толстого




Для игры BioShock Infinite отдельным патчем выпустят субтитры на русском языке




В Уфе подвели промежуточные итоги конкурса переводов "Ак Торна"




Twitter подстраивается под языки с написанием справа налево



Приложение Googles теперь умеет распознавать тексты на русском языке


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Неполный перевод: виды и назначение
Неполный перевод, цель которого является передача не всего текста оригинала, а только его ключевых элементов, определяемых конкретной коммуникативной задачей. Виды перевода и стоимость услуг бюро.



Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)
Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru