Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Кто создал WannaCry?

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

08 Мая, 2018
Или как лингвистический анализ способен помочь в решении сложных задач.


В прошлом году WannaCry захватил весь мир. Компьютерный вирус заразил до 200 000 компьютеров в 150 странах. Но кто его создал?



Чтобы выяснить это, исследователи проанализировали язык примечаний программы. Они обнаружили, что существует только английская и китайская версии. Версия на китайском языке содержала незначительную опечатку. Версия на английском языке включала некоторые формулировки, которые вряд ли употребил носитель языка. Основываясь на этом, исследователи пришли к выводу, что хакеры, которые создали червя, вероятно, были из Китая.

Анализируя текст на предмет общих региональных различий в языке, исследователи смогли еще больше сузить географическое положение. По данным Minda Zetlin: "В тексте используются термины, свойственные определенным географическим регионам. Так, слово ‘礼拜’ (неделя) более распространен в Южном Китае, Гонконге, Тайване и Сингапуре."

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #WannaCry #лингвистический #анализ #региональный #вирус #компьютер

На каких языках говорят в семье президента Трампа? 11659

С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.


В русском языке появились коронавирусные пословицы 2422

Уходящий 2020 год был богат не только словами на тему коронавируса, но и анекдотами, и крылатыми выражениями, и пословицами. Лингвисты Челябинского университета собрали ковидный лексикон.


В Великобритании объем продаж книги о мытье рук подскочил на 2000% 1946

Беспрецедентный спрос отмечается в Великобритании на книгу британского автора Тони Росса "Я не хочу мыть руки!" Об этом сообщило издательство Andersen Press.


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Мнение пользователей Facebook: 10 самых сложных голландских слов 3307

Компания Onze Taal на своей странице в Facebook провела лингвистическое исследование с целью составить список из 10 самых сложных, с точки зрения произношения, голландских слов.


Изучение иностранных языков помогает развить у детей навыки общения 2583

Детям, которые слышат от своих родителей дома иностранную речь, легче даются навыки общения и социализации в обществе. К такому выводу пришли исследователи из Университета Чикаго.


Ученые обнаружили взаимосвязь между изменениями языка и географией его распространения 2457

Американские антропологи обнаружили взаимосвязь между изменениями языка и местами расселения его носителей, проанализировав генетические данные более двухсот популяций, которые говорили на свыше 2 тыс. языков.


Происхождение слова "Эбола" 4309

Лингвистически известный факт, что слово "Эбола" появилось в 1976 году. Большую часть прошедших десятилетий оно занимало скромное и малозаметное место в нашем лексиконе, пока возрождение вируса в Африке и появление его признаков в некоторых странах мира не наводнило упоминаниями о нем СМИ и Интернет.


Знание английского языка помогает в борьбе с вирусом Эбола в Либерии 3111

В Либерии, в центре вспышки лихорадки Эбола в Западной Африке, в радиоэфире постоянно распространяют информацию об эпидемии и методах профилактики, однако сложность заключается в том, что в этой этнически разнообразной стране не говорят на одном языке.


Предки американских индейцев и коренных народов Сибири говорили на одном языке - исследование 3564

Американские лингвисты сравнили енисейские языки, существовавшие в Сибири до XIX века, и индейские языки из семьи на-дене, и пришли к выводу, что они имели общего предка.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




Лингвисты обнаружили взаимосвязь между языком и структурой общества и его идеалами



В Грозном выпустили обновленную грамматику чеченского языка



Лингвисты назвали самые странные языки мира



Компьютерные лингвисты представили самой большой словарь паронимов русского языка



Google научился распознавать русскую речь




Компания Jujuba Software представила новое приложение Translate! Modern UI для Windows 8




В Германии провели Неделю русского языка



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий в сфере атомной энергетики
Глоссарий в сфере атомной энергетики



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru