Россия протестует против попыток вытеснить русский язык из ООН

Представители России в ООН выступили с заявлением против нынешней тенденции вытеснения русского языка из Организации Объединенных Наций.

Волгина Юлия
05 Мая, 2018

"Правда.Ру" сообщает, что Дональд Трамп выступил с инициативой реорганизовать ООН. Американская сторона призывает для улучшения взаимодействия между различными подразделениями изменить структуру организации, - в том числе и за счет сокращения количества персонала.


Разработанную Вашингтоном программу реорганизации не поддержали 56 стран, среди них три постоянных члена Совбеза ООН - Россия, Китай и Франция. По мнению российских дипломатов, "необходимо не допустить развития ситуации, при которой знание английского языка превращается в пропуск в мир ООН, так как это подрывает сам основополагающий принцип всемирного освещения деятельности организации." Любые шаги, предпринимаемые в ущерб языковому паритету, недопустимы", - говорится в сообщении, размещенном в Twitter-аккаунте представительства России при ООН.

В заявлении представителя МИД России Максима Буякевича также говорится, что российская сторона продолжает "ожидать от Департамента общественной информации ООН обеспечения необходимого уровня финансирования переводческих услуг на русском языке."

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #протест #язык #переводчик #русский #ООН #Россия

Нидерландский или фламандский язык. В чем разница? 4336 Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.

«Токсичный» словарь уходящего года 1990 Филолог Ксения Туркова составила для «Сноба» список новых слов и понятий, появившихся в русском языке в связи с событиями, произошедшими в мире за год.

Английский язык остается самым распространенным языком в мире - ООН 2066 Самым распространенным языком в мире остается английский язык. На нем говорит 1,5 миллиарда населения нашей планеты. Об этом сообщила Организация Объединенных Нация в своем твиттере.

Викторина по американскому школьному сленгу Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

2019 год провозглашен Международным годом языков коренных народов 2518 Организация Объединеных Наций провозгласила следующий 2019 год Международным годом языков коренных народов. Такое решение было принято на Генассамблее ООН в связи с тем, что большинство исчезающих языков - это языки коренных народов.

ООН назвала пятерку самых распространенных языков в мире 3099 Организации Объединенных Наций назвала пять самых распространенных языков в мире. Возглавил минирейтинг английский язык, который, по данным организации, насчитывает 1,5 млрд. носителей во всем мире.

Академия литературы Индии призвала к мирному сосуществованию религий 2150 Индийская академия литературы призвала правительство поддержать мирное сосуществование различных религий в обществе, говорится в резолюции академии, принятой в пятницу.

Как Нюрнбергский процесс изменил традиции перевода навсегда 3885 Мы давно привыкли видеть дипломатов на собраниях ООН в наушниках, они слушают докладчиков, речь которых мгновенно переводится на один из шести официальных языков ООН: английский, французский, арабский, китайский, испанский и русский. Однако мало кто знает, что синхронный перевод – довольно новый метод, разработанный в 1945 году во время грандиозных событий, разворачивавшихся в ходе Нюрнбергского процесса.

В Швеции неологизм "негуглящийся" и его перевод исключили из списка новых слов 3602 Языковой совет Швеции исключил из списка неологизмов термин "негуглящийся" (шв. "ogooglebar"), который описывает то, что не поддается поиску в интернете. Решение об исключении слова было принято после протеста со стороны компании Google.

На английском без перевода: Хоккейные болельщики в Канаде требуют проявить уважение к французскому языку 3114 Болельщики канадского хоккейного клуба "Montreal Canadiens" провели демонстрацию с требованием проявить большее уважение к французскому языку.