Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Заклинания со дня моря

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

03 Мая, 2018
Учёные считают, что найденные на дне Каспия таблички являются защитными заклинаниями.




Недавно со дна Каспийского моря были подняты таблички, содержащие слова на фарси и арабском языках.
Семь веков назад, из-за землетрясения и цунами, под воду ушёл остров. 30 лет археологических исследований привели к находке 699 табличек. На них изображены люди, животные, демоны и эльфы. Помимо изображений на табличках, размером 50-70 см имеется также текст с непонятным смыслом, в котором встречаются имена местных правителей: Фариборз, Гаршасп, Фаррохзад, Ферейдун, Манучехр, Язид, Ахмад, Мохаммад и Шейбани. Учёные пришли к выводу, что это заклинания, которые раньше использовались для защиты от врагов замков, домов и сокровищниц.
Люди с давних времён пользовались оберегами, амулетами, заговорами и защитными заклинаниями. Само слово амулет, происходит от арабского حَمَلَ‎— «носить».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #араб #смысл #заговор #демон #таблички #животные #фарси

Локализация контента и веб-сайтов для Индии 1292

Индия — одна из крупнейших и самых динамичных экономик мира с огромным демографическим и цифровым потенциалом. Быстрый рост ВВП, молодое население и массовое распространение смартфонов создают благоприятные условия для роста онлайн-услуг.


Этот сладкий персидский язык 5283

Дошедший до нас из глубины веков, персидский язык часто называют "сладким" из-за его легкости и мягкости.


Число иностранных жителей Хельсинки достигло рекордного уровня 3027

К концу 2018 года число жителей финской столицы, чей родной язык не является финским или шведским превысит сто тысяч.


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Трудности сладкозвучного персидского языка 3764

Персидский язык очень эмоциональный и драматичный, со множеством жизнеутверждающих ноток.


Программа "Язык и литература Ирана" 2138

В 2018 году состоится первый набор на 1 из программ бакалавриата Института классического Востока и античности.


Интерес к персидскому языку растёт 2759

Его называют языком поэзии и песен. Он для души. Неспроста на нем сочиняли Омар Хаям, Хафиз, Саади, Руми.


Instagram добавил техподдержку для «правосторонних» языков 2525

Instagram представил пользователям программное обеспечение для языков, которые пишутся и читаются справа налево, включая арабский, фарси и иврит.


Санкт-Петербург переведут на английский язык 1975

Председатель городского комитета по культуре рассказал о переводе объектов городской среды на английский язык к 2018 году.


Таинственное происхождение "дьявола из Джерси" 5023

Знаете ли вы, что Нью-Джерси является единственным штатом, который имеет официального государственного демона? Jersey Devil переводится с английского как "дьявол из Джерси", но у мифического существа есть и другие имена.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток для пищевой продукции", Пищевая промышленность

метки перевода: пищевой, перевод, продукция, пищевая, этикеток.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Курьезы перевода названий



В Канаде подбирают подходящий перевод на французский язык для слов "хэштег" и "твит"




Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи




Не все современные явления можно описать русским языком - лингвист




Википедия и перевод: программа Омнипедия устранит языковой барьер в онлайн-энциклопедии




Интерфейс Twitter переведен на языки с написанием справа налево



Устный перевод: с чем его едят


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий аббревиатур и акронимов в авиации
Глоссарий аббревиатур и акронимов в авиации



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru