Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые значимые израильские слова

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

27 Апреля, 2018
Академия языка иврит выбрала одно слово для каждого из семи десятилетий страны.


В рамках празднования 70-летия Израиля Академия языка иврит предложила свой рейтинг самых «израильских» слов всех времен – по одному на каждое из семи десятилетий страны.

Слово, выбранное для первого десятилетия - atzma`ut, что означает «независимость».


Второе десятилетие представлено mitun, что означает «рецессию», символизирующую тяжелые времена в стране в этот период.

Слово, выбранное общественностью для третьего десятилетия, было mahapach, что означает «революцию» и относится к партии Ликуд, взявшей под свой контроль правительство в 1977 году.

Четвертое десятилетие представлено shekel. В 1980 году шекель заменил лиру в качестве национальной валюты.

В пятом десятилетии государства, в 1988-1998 годах, общественность проголосовала за слово taklitor, еврейское слово для CD.

Шестое десятилетие также было представлено технологическим словом, на этот раз misron, что означает SMS.

И неудивительно, седьмое десятилетие, 2008-2018, продолжило эту тенденцию с yisumon, еврейским словом для «приложения».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #десятилетие #иврит #академия #Израиль #слово #рейтинг

Вымышленный язык в фильме «Альфа» 9142

Лингвист Кристин Шрайер создала этот новый язык для фильма, действие которого происходит в Ледниковый период.


Идиш – сочетание нескольких языков 5130

Идиш – германский язык, носителями которого являются ашкеназы в Израиле, США и других странах Восточной Европы. В данной статье некоторые факты об идиш.


В израильских школах введут обязательное изучение арабского языка 2923

В ближайшее время уроки арабского языка станут обязательными в израильских школах. Это предусматривает законопроект, утвержденный на прошлой неделе парламентом Израиля - Кнессетом.


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Французская академия рекомендует не использовать англоязычную аббревиатуру "LOL" 3287

Французский язык постоянно подвергается иноязычным вторжениям из-за интернета, кино, телевидения, смартфонов и прочих атрибутов современной поп-культуры. Вопросом сохранения чистоты языка во Франции занимается Французская академия, члены которой обратились к французам с просьбой не использовать англоязычную аббревиатуру "LOL".


Арабский язык в Израиле могут лишить государственного статуса 3260

Израильское правительство приняло большинством голосов законопроект о национальном характере государства, согласно которому арабский язык может лишиться статуса второго официального языка. Далее документ перейдет на рассмотрение в парламент и, в случае одобрения, будет закреплен конституционно.


Этимология: Boten – слово, которое израильтяне ошибочно перевели как «арахис» 5548

В действительности в библейские времена boten переводилось как «фисташки». Сегодня между этими словами царит полная путаница.


Турецкий перевод «Войны миров Z» стер из фильма упоминание об Израиле 4011

В турецкой версии фильма «Война миров Z», главную роль в котором играет Брэд Питт, удалены все отсылки к Израилю. Вместо конкретного названия еврейского государства цензура пропустила лишь туманное «Ближний Восток».


Трудности перевода вновь обострили отношения между Израилем и Ираном 2774

Неправильным перевод речи президента Ирана Хасана Роухани, приведенный одним из международных информагентств, привел к очередному обострению отношений между Израилем и Ираном.


Книгу Бытия перевели на современный якутский язык 3120

Презентация книги состоится 24 мая в Конференц-зале якутского Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов СО РАН.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Обеспечения безопасности всех участников дорожного движения", Информационные технологии

метки перевода: дорожный, безопасность, движение, светофор.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



Lexifone – настоящая лингвистическая революция


בישראל נתקיים הערב מוקדש לאירוע שעברו125 שנ•



Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков?




Русский язык остается в числе самых переводимых языков в мире




Интерфейс Twitter переведен на языки с написанием справа налево




Немецкие лингвисты выбрали самые популярные англицизмы 2011 года



Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий по спектроскопии
Глоссарий по спектроскопии



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru