|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На каких языках говорят в семье президента Трампа? |
|
|
 С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.
Единственный язык, на котором Трамп может уверенно говорить - французский. В одной из статей в The Morning Call упоминалось, что Иванка немного понимает чешский язык, так как ее мать, Ивана, уроженка Чешской Республики.
У детей Иванки будущее билингвов. Все трое ее детей изучают китайский язык, а старшая, Арабелла, уже в 6 лет делает большие успехи. Президент Трамп даже показывал президенту КНР клип Арабеллы, поющей песню на китайском языке.
Большая часть семьи президента Трампа владеет несколькими языками. Ивана говорит на чешском, английском, русском и, как сообщается, на двух других языках; Мелания говорит на словенском, английском, французском, немецком и сербском языках и, по некоторым данным, итальянском.
Сам президент не владеет иностранным языком, что немного странно, поскольку обе его жены уроженки иностранных государств.
Две точки над буквой, зачеркнулая Ł, подчеркивания, зачеркивания - все это диакритические знаки, которые порой сильно осложняют работу переводчиков. |
6 июля 2018 года в Хельсинки состоялся саммит президентов России и США. |
Переводчики находятся в центре внимания, так как они, возможно, единственные, кто знает, что обсудили Трамп и Путин
|
Некоторые консерваторы убедили президента Дональда Трампа признать английский язык официальным языком Соединенных Штатов, утверждая, что это истинный американский язык. Любой, кто хочет стать американцем или принимать участие в жизни американского общества, должен говорить на языке.
|
Критика Ирана Дональдом Трампом показалась переводчику иранского государственного телевидения настолько невыносимой, что он предпочел уберечь от нее зрителей. |
Американская компания noHold создала первый в мире политический чат-бот, который поможет понять обычным гражданам правительственные указы. Программа получила название Альберт (полностью - Albert in the House). |
Как шутки об американском президенте могут изменить английский язык. |
Издание South China Morning Post опубликовало интересную инфографику о состояние мировых языков. |
В Латвии могут ввести штрафы за рекламу не на латышском языке, сообщают местные СМИ. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Финансовая отчетность компании", Юридический перевод
метки перевода: капитал, финансовый, прибыль, доход, директор, аудитор, убытки.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
|
Неполный перевод: виды и назначение
Неполный перевод, цель которого является передача не всего текста оригинала, а только его ключевых элементов, определяемых конкретной коммуникативной задачей. Виды перевода и стоимость услуг бюро.
|
|
|
| | |
| |
|
