翻译新闻
莫斯科,
海峽。 Bolshaya Molchanovka,34 p。2,of。25
+7 925 504-71-35 09:30至17:30
info@flarus.ru | 订购翻译


公司介绍
译文在线估价






加州参议院通过反语言歧视提案

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

06 五月, 2011


美国是倡导多元文化并存的国家,但语言歧视现象在美国十分常见。

2008年,两位越南裔学生在毕业典礼上用越南语向父母致谢,被立刻制止;“女子职业高尔夫协会”从2009年起禁止不会讲英语的球员参赛;在多次初选和大选中,投票站无法提供完备的翻译服务,导致英语不佳的公民无法参与投票。一些商家由于顾客讲外语而拒绝为其服务,许多工厂、公司、机构把英语定为工作场所唯一语言。这些语言歧视的背后暗藏着权利的侵犯。

今年四月,加州参议院通过了华裔议员余胤良两年前提出的反语言歧视提案,在州民权法中加入了禁止语言歧视的内容,以尊重移民的尊严和文化的多元性。这也是全美第一个与语言歧视有关的提案。

分享:


发送您的文章 阅读最多 存档
标记: #языковая дискриминация #Калифорния #законодательство #美国 #语言歧视 #加州 #法律

Лингвистическая помощь: Как правильно - абьюз или абъюз? 10121

Несмотря на то, что этого слова пока в словарях нет, ответ однозначный: его следует писать через твёрдый знак. Разберемся, почему!


直译与意译:翻译中的两种策略及其区别 1486

在跨语言交流中,翻译是桥梁,但如何架设这座桥梁却存在不同的方法。直译(дословный перевод)与意译(смысловой перевод)是两种核心策略,它们在处理语言和文化差异时各有侧重。本文将探讨二者的定义、优劣及适用场景,帮助读者理解其本质区别。


Один из городов Техаса исключает английский как официальный язык, чтобы продвигать "разнообразие культуры". 2151

Город Фармерс-Бранч с большим населением латиноамериканского происхождения отменил закон, согласно которому английский является официальным языком города, чтобы "приветствовать" любого, кто желает поселиться в городе.


Заседания мэрии Бишкека будут сопровождаться синхронным переводом 3606

Заседания бишкекского кенеша в скором времени будут сопровождаться синхронным переводом. С этой целью будет закуплено необходимое оборудование. Таким образом депутаты хотят способствовать укреплению позиций государственного киргизского языка в условиях, когда заседания мэрии проводятся на официальном языке - русском.


Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов 4406

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации подготовило ряд поправок в российское законодательство, которые облегчат жизнь людям с ограниченными возможностями. В частности, документ предполагает обязательное овладевание сотрудниками полиции, стюардами и проводниками жестовым языком.


В Калифорнии пройдет конкурс на лучшее правописание 3378

Калифорнийские подростки смогут принять участие в конкурсе на лучшее правописание, который состоится 13 апреля в Гражданской аудитории Азусы.


Преподаватели Калифорнийского университета получили грант на изучение методики языкового осмысления 2938

Сандра Чунг и Мэтью Вагерс присоединятся к исследовательской группе для изучения языкового осмысления на примере чаморро.


Жители провинции Квебек обеспокоены новым законом о языке 3367

Новый законопроект внесет изменения в Устав французского языка и Квебекской хартии прав и свобод человека в целях продвижения использования французского языка.


В законах Киргизии приходится исправлять грамматику 3431

Сегодня, 29 января, во время обсуждения поправок в закон "О нормативных правовых актах Кыргызской Республики" комитетом по правам человека арнамысовец Дастан Бекешев заметил, что зачастую при переводе документов с русского на киргизский приходится исправлять ошибки.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
最近的一次翻译:
"Antifungal activity of biosurfactants produced by Bacillus amyloliquefaciens VKMA B-12464 and Bacillus mojavensis PS17", Биология

翻译标记: микробиология, сертификат, , биологический, публикация, рукопись, биотехнология.

正在翻译中: 102
翻译社当前状态: 57%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru