Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Видеоигры помогают учить языки

Популярные видеоигры могут использоваться для изучения новых языков, считают ученые, которые использовали `Assassin`s Creed II` для обучения студентов итальянскому языку.

Дмитрий Ерохин
22 Апреля, 2018

Assassins

Симон Бреньи, адъюнкт-профессор в Сент-Луисском университете в Испании, начал играть в видеоигры в 1975 году, когда ему было 12 лет. К середине 1980-х он играл в приключенческие игры и скоро понял, что его английский язык быстро улучшался, когда он играл.

Бреньи начал включать видеоигры в урок в 1997 году. Однако лишь введение нового поколения оживленных, интерактивных приключенческих игр в 2009 году принесло поразительные результаты его студентам. Они обогащали язык и культуру.

“Игры были усовершенствованы. Это целые интерактивные фильмы”, - говорит Бреньи.

“В моем литературном курсе по итальянскому Ренессансу, например, студенты исследуют Флоренцию, играя в Assassin`s Creed II”, - написал Бреньи в исследовании, опубликованном в журнале Profession.

“Мои американские студенты 21-го века принимают участие в жизни Эцио Аудиторе, блуждая по культурному и историческому воссозданию Флоренции 1476 года”, - пишет Бреньи.

Бреньи использует игры, чтобы укрепить словарь и грамматику, ввести культурные данные и научить студентов решать проблемы на итальянском языке.

В классе под названием интенсивный итальянский язык для геймеров все студенты показали успехи равные двум семестрам итальянского языка в течение одного семестра. Студенты были на 3-5 пунктов перед студентами традиционного итальянского курса.

"Я твердо полагаю, что изучение должно быть забавой. То, что это интересно, не отнимает серьезности — это просто более эффективно", - заключил Бреньи.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #языки #изучение #видеоигры #Испания #итальянский


Говорит ли Аль Пачино по-итальянски? 5031

В "Крестном отце" Аль Пачино прекрасно говорил по-итальянски — может ли он сделать то же самое в реальной жизни?


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира 6651

В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?


Нововведение компании Google 898

Компания Google разработала технологию, которая упростит ведение переписки в почтовой службе Gmail.




1000 причин учить немецкий 1344

Портал для изучающих немецкий язык Deutschesprachwelt собрал более 1000 аргументов начать учить язык Гёте и Шиллера.


Уже через год украинские военные должны заговорить на английском 949

Президент Украины Петр Порошенко выдвинул требование к кадровым офицерам военных сил выучить английский язык за год. Об этом сообщил руководитель департамента социальной и гуманитарной политики министерства обороны Украины Валентин Федичев.


Перевод с испанского: В мире отпраздновали День испанского языка 1323

В минувшую в субботу, 12 октября, в мире отпраздновали День испанского языка. Учрежденный в 2010 году по инициативе департамента по связям с общественностью Организации объединенных наций, праздник чествует один из шести официальных языков организации.


Переводы с румынского языка - самые востребованные в судах Мадрида 1396

Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида.


Интеграция и перевод: Швейцария будет высылать из страны мигрантов, не владеющих языком 1602

Швейцария будет высылать из страны мигрантов, не придерживающихся интеграционных договоров, которые, среди прочих условий, предусматривают изучение языка.


История переводов: Бьенвенидо, или Добро пожаловать в Испанию 2685

Ажиотаж среди россиян на рынке недвижимости в Испании не идет на убыль уже несколько лет. После того, как цены на испанскую недвижимость в период кризиса резко упали, Испанию покинули британцы, до того активно покупавшие там виллы и коттеджи, зато теперь туда стали активно приезжать русские.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Страховой полис / Insurance policy", Юридический перевод, Переводчик №795

метки перевода: собственность, договор, свидетельство.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Международная ассоциация прикладной лингвистики (AILA) приглашает на конгресс в Австралию



Испанцы из Торревьехи начнут бесплатно учить английский




В Москве проходит Фестиваль нового кино Италии




Литературную премию за перевод произведения Владимира Набокова получил сын писателя



Туристический сайт составил рейтинг самых сексуальных языков


Оксфордские лингвисты выявили причину сохранения в романских языках неправильных глаголов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты.



Statistic terms
Statistic terms



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru