|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Корейский «король сумок» подарил $ 5 млн. языковой деревне «Конкордии» |
|
|
 Крупнейший мировой производитель элитных сумок, таких как Michael Kors, Marc Jacobs, Coach и Tory Burch, сделал пожертвование в размере 5 миллионов долларов одной из языковых деревень колледжа Конкордия.
Исполнительный директор Кристин Шульце объявила о крупнейшем пожертвовании на обучение корейскому языку в Северной Америке от генерального директора компании Simone Corp. Кенни Пака. Данная сумма поддержит первый этап строительства культурно аутентичной деревни корейского языка в Северной Миннесоте. Пак сказал в интервью, что считает корейскую языковую деревню “идеальной моделью того, как лучше всего создавать глобальных граждан.”
«Конкордия» в настоящее время открыла семь деревень, в которых 10 500 человек изучают 15 различных языков. Корейская языковая деревня станет восьмым дополнением и первой азиатской языковой деревней. Каждая деревня построена как летний лагерь с 12-16-местными домиками, кухней и столовой, а также крытым и открытым пространством для активного отдыха.
Шульце сказала, что чиновники недавно встретились с архитекторами в Сеуле, которые будут опираться на современные и традиционные корейские элементы дизайна при строительстве деревни.
Речь идет о законопроекте от крымских сенаторов. Инициатива представляет собой поправку в закон "О рекламе", налагающую запрет на использование алфавитов не на графической основе кириллицы. |
В крошечной деревушке на севере Испании провели голосование по поводу ее переименования. Более полувека этот населенный пункт называется Кастрильо-Матахудиос, что в переводе на русский язык означает "Кастильо Смерть-евреям". Теперь деревня будет называться "Кастильо — Еврейский холм". |
В СПбГУ 8-10 ноября 2012 г. прошла международная научная конференция, посвященная 115-летию преподавания корейского языка в этом вузе. Участники обратились к ретроспективе и заглянули в будущее. |
Кроме непосредственно переводов наше бюро предоставляет услугу редактирования текстов. Так, нашим редакторам и корректорам довольно часто приходят на вычитку брошюры, презентации и контент для сайтов. Недавно мы занимались редактированием одной проектной программы по созданию на территории России туристических деревень. |
Преодолеть языковой барьер к Олимпийским играм 2014 года сочинским ресторанам и кафе помогут власти города в рамках специальной программы лингвистического обеспечения. |
Стремительное восхождение Китая в сфере экономики повлекло за собой его проникновение во многие другие сферы. Лингвистика - не исключение. |
Ежегодно 31 августа жители Молдовы празднуют день родного языка "Limba noastra". В этот день по всей республике проходят концерты с участием звезд национальной эстрады, выставки, книжные ярмарки и другие мероприятия. |
Список самых труднопереводимых слов, составленный британским изданием The Times, можно дополнять бесконечно. Практически в каждом языке при детальном изучении обнаруживаются слова, которые сложно перевести на другие языки из-за отсутствия точных эквивалентов в языке, на который осуществляется перевод. В языковом блоге "Beyond words" американского бюро переводов ALTA приведены еще несколько труднопереводимых терминов, которые будут рассмотрены далее. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Tools for Managing the Scale of Public Finances or Ways to “Leviathan Limit”
", Экономика
метки перевода:
Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | |
|
