Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русских классиков переодели в футболистов к ЧМ-2018

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Апреля, 2018
Петербургский театр «Балтийский дом» представил баннеры к новому театральному фестивалю, совместив их с другим важным мероприятием - чемпионатом мира по футболу 2018.


На баннерах классики русской литературы - Достоевский, Гоголь и Лермонтов - представлены в виде футболистов. Достоевский носит в рубиновую форму с эмблемой — два скрещенных топора, которая намекает на Родиона Раскольникова и роман «Преступление и наказание». У Лермонтова на футболке и шортах «белеет парус одинокий», а эмблема Гоголя — три лошадиные головы - отсылает зрителей к отрывку из «Мертвых душ»: «Эх, тройка! птица тройка, кто тебя выдумал? знать, у бойкого народа ты могла только родиться, в той земле, что не любит шутить, а ровнем-гладнем разметнулась на полсвета…»

Театральный фестиваль пройдет под девизом «2:0 в нашу пользу!», чтобы напомнить гостям о предстоящем чемпионате мира по футболу, который будет проходить в городах России, включая Санкт-Петербург.









Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #баннер #футболист #Гоголь #Преступление и наказание #Лермонтов #Достоевский #чемпионат #фестиваль #Санкт-Петербург

Плюсы и минусы электронных словарей 8614

Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу.


Эмир Кустурица перепишет роман "Преступление и наказание" и снимет по нему фильм 1628

Сербский режиссер Эмир Кустурица рассказал о планах написать свою версию романа Достоевского "Преступление и наказание". Потом он снимет по ней фильм.


В Москве проведут литературный квест по местам Достоевского 2118

Московский театр мюзикла организует литературный квест по местам Федора Достоевского. Победителям вручат билеты на рок-оперу «Преступление и наказание».


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Санкт-Петербурге проведут «Гоголевскую неделю» 2291

В период с 1 по 9 апреля в Санкт-Петербурге в библиотеке имени Гоголя в 3-ий раз пройдет «Гоголевская неделя».


Россияне не включили Пушкина в тройку выдающихся писателей 2583

По результатам опроса "Левада-центром" среди россиян, Александр Сергеевич Пушкин находится на четвертом месте по популярности среди писателей в России.


В честь юбилея Лермонтова московские школьники напишут диктант 3357

Учащиеся московских школ пятых классов примут участие в необычном конкурсе диктантов, приуроченном к 200-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова. Диктант детям прочитают учителя русского языка, а затем им предложат выполнить творческое задание.


Между ЦСКА и "Спартаком" возникли трудности перевода 3018

Руководство футбольного клуба "Спартак" считает, что болельщики армейцев оскорбили двух игроков "красно-белых" на греческом языке.


В Риме вручили международную премию Гоголя 3336

В Риме на знаменитой вилле Медичи 5 ноября состоялось вручение Международной премии Н.В. Гоголя.


"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века 6326

Организаторы одной из самых уважаемых в России литературных премии "Большая книга" поставили перед собой цель привлечь интерес молодого поколения к чтению. Для этого они инициировали акцию под названием "Занимайся чтением", в рамках которой была создана серия роликов с знакомыми всем с детства русскими писателями, разговаривающими со зрителями на современном языке - языке рэпа.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Редактирование макета презентации", Бизнес перевод

метки перевода: презентация, макет, редактирование.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




ABBYY проведет очередной чемпионат по переводу "Кубок Lingvo 2012"




Книги и перевод: британские и американские авторы назвали величайшие книги всех времен



Сезоны русского и французского языков во Франции и России официально открыты



В Санкт-Петербурге метро заговорило на английском языке



«Dostoïevski traduit, mais Dostoïevski adapté, amélioré, francisé…»


Фестиваль "Новое британское кино" (New British Film Festival)


В Голливуде экранизируют перевод романа Достоевского "Идиот" на английский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий терминов Oracle
Глоссарий терминов Oracle



Лингвистическая викторина по языку африкаанс








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru