В разных языках грамматические категории могут сильно различаться. Попытки втиснуть непонятную грамматическую форму какого-либо языка в рамки привычных категорий приводит неверным выводам. В японском языке, в отличие от многих других, не существует категории времени. Ее выражают с помощью слов - раньше, сейчас, завтра...
С позиции английского или тем более французского языков, где времён очень много, это сильно облегчает изучение языка.
Однако, сами японцы считают, что выучить их язык нереально, и с уважением относятся к тем кто может произнести на японском пару фраз.
Об особенностях японского языка написано в книге "Языкознание от Аристотеля до компьютерной лингвистики" Владимира Алпатова.
Все индоевропейские языки объединяет наличие формы глаголов, которые обозначают прошлое, настоящее и будущее.
К счастью в XX веке индоевропейский тип языков уже не норма, а исключение.
И наличие грамматической особенности хотя бы в одном языке, означает, что ее нужно ввести в каталог грамматических категорий языков мира.
