Москвичи и гости столицы увидят постановку "Леди Макбет" на фарси

Персидский язык - один из древнейших языков мира. А фарси – один из трех основных диалектов персидского языка, на нем говорят в Иране. Диалект дари используют в Афганистане, а третий вариант персидского языка – таджикский, на котором говорят в Таджикистане. Люди, говорящие на персидских диалектах, без труда могут понять друг друга.

В День театра, 27 марта, в Московском учебном театре ГИТИС покажут спектакль иранского драматурга и режиссёра Эбрахима Пошткухи "Макбет-е Зар".
Музыкальная комедия, рассказывающая о шекспировской трагедии "Леди Макбет", поставлена на фарси и выполнена в иранских традициях.

Этот спектакль стал победителем на 28-ом Международном фестивале в Тегеране в 2009 году. А в 2012 получил награду за лучшую театральную группу на фестивале "Подмосковные вечера".

Постановку известного драматурга видели также во Франции и в Армении.

На международном фестивале искусств в Эдинбурге Шекспир заговорил на русском

1080

Эдинбургский международный фестиваль искусств (The Edinburgh International Festival) проходит в эти дни в 69-ый раз в Британии. Одним из главных событий фестиваля является спектакль «Мера за меру», поставленный по пьесе Шекспира московским театром имени Пушкина.

Традиции и правила этикета в Афганистане

5158

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Афганистан.

Как переводится болгарский праздник "Баба Шарка"

4559

Болгарские народные праздники – это сочетание древних традиций и верований народов Балканского полуострова. На протяжении многих столетий существует неразрывная связь праздника с хозяйственной деятельностью болгар, календарные обычаи всегда нацелены на плодородие и общее благополучие народа. Согласно этнографическим данным, в Болгарии более 10,000 ярких церемоний. Зрелищность обрядов выражает не только народное стремление к красоте и творчеству, но и подчеркивает национальную обособленность болгарского народа.

Контакты