Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Грузия ужесточит санкции против использования иностранных языков в рекламе

Публичная реклама в столице Грузии должна содержать текст только на грузинском языке.

Волгина Юлия
08 Марта, 2018

На всей территории Грузии, надписи на вывесках должны быть выполнены на официальном языке – это одно из общих требований к рекламе в Грузии и определяется законом «О рекламе».

Нарушители закона Грузии «О рекламе», размещающие иностранные надписи на фасадах своих зданий или билбордах, будут оштрафованы.


В Законе говорится, что при желании надписи могут быть сделаны и на иностранном языке. Однако надпись на иностранном языке не должна превышать размера надписи на грузинском языке.

"Сегодня я поручил службе надзора дать указания владельцам отдельных зданий внести изменения на рекламных билбордах", - пояснил мэр Тбилиси Каладзе. Мэр призвал всех вести бизнес в соответствии с законами и уважать грузинский язык.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #иностранные #грузинский #штраф #наружная реклама #билборд #Грузия

Цифра дня: Сколько слов использовал Шекспир в своих произведениях 7305

Ученые подсчитали, что Шекспир использовал 31 534 слова в своих произведениях.


Исследование: Самый популярный иностранный язык в Грузии - русский 3519

Специалисты Национального демократического института США (NDI) провели опрос, по результатам которого они выяснили, что самым популярным иностранным языком в Грузии является русский. Им на различном уровне владеют 90% респондентов, участвовавших в исследовании.


В Грузии создадут электронную базу переводов литературных произведений 2256

Между Национальным центром грузинской книги и Национальной библиотекой парламента Грузии был подписан меморандум о создании первой электронной базы переводов произведений грузинской литературы.


"Новогодняя" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Русский язык объединяет постсоветское пространство - эксперты 2529

Русский язык остается одним из самых эффективных инструментов интеграции стран постсоветского пространства и реализации стратегии "мягкой силы" во внешней политике России. Так считают эксперты, участвовавшие видеомосте Москва — Тбилиси — Киев "Грузия — СНГ: сближение через диалог", который был организован МИА "Россия сегодня".


Телеканал в Словакии оштрафовали за использование в эфире чешского языка 2819

На частный телеканал "Джой" в Словакии наложили штраф в размере 200 евро за использование в эфире чешского языка. Соответствующее решение было принято государственным советом по телевещанию и радиотрансляции.


Президент Грузии советует украинцам отказаться от русского языка 2650

Президент Грузии Михаил Саакашвили советует украинцам отказаться от русского, так как этот язык имеет всего лишь локальное место в мире. Об этом он заявил в интервью газете "Украина молодая".


Перевод Грузии на английский язык угрожает самобытности республики - мнение 2820

Число противников языковой реформы в Грузии, предложенной президентом республики Михаилом Саакашвили, растет. Реформа предполагает, что каждый грузинский ребенок в возрасте от пяти до шестнадцати лет должен овладеть в совершенстве английским языком. Однако грузинское население считает, что это угрожает самобытности республики.


В Грузии русский язык будут вновь изучать в школах 2420

По инициативе министра образования Грузии Георгия Маргвелашвили русский язык будет вновь включен в школьную программу. Эксперты считают, что если отношения между Тбилиси и Москвой наладятся, грузинам русский язык будет необходим.


საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ 4944

საქართველოში წამოაყენეს წინადადება, შეიქმნას „ენის პოლიცია“, რომელიც სახელმწიფო ენის გამოყენებას გააკონტროლებს. ეს 2005 წლამდე არსებული საქართველოს ენის პალატის ყოფილი ხელმძღვანელის, ლევან ღვინჯილიას, შემოთავაზებაა.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция к аппарату по производству попкорна", Технический перевод

метки перевода: попкорн, аппарат, попкорн-аппарат, инструкция.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




Госслужащих в Киргизии будут штрафовать за незнание государственного языка




В Грузии предлагают создать "языковую полицию"




Полиция Западного Йоркшира за последние три года потратила £3,3 млн. на перевод знаков о запрете распития алкогольных напитков



В Тбилиси обсуждают роль русского языка в Грузии


Promoting Literary Bulgarian Language by Legal Sanctions


В Грузии провели международную конференцию по вопросам обучения английскому языку


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Словарь киргизско-русских терминов
Словарь киргизско-русских терминов



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru