В преддверии нескольких крупных выставок в Москве (Продэкспо, Инлегмаш, Аквасалон) получили толчок испанские и итальянские переводы. Они никогда не поднимались выше 2-3% в нашем бюро.
Интересно отметить тот факт, что с переводческой сцены не сходят такие экзотические для России языки, как боснийский, индонезийский.
Также обращает внимание большое число переводов на голландский язык. Похожее явление наблюдалось в 2010-2011 гг., когда в экономике ощущался небольшой подъем и российские "нерезиденты" вновь заводили деньги в Россию через оффшоры.
Популярные языки в переводах за февраль 2018 | ||
Направление перевода | Популярность | |
Перевод на английский язык | 46 % | |
Перевод на итальянский язык | 11 % | |
Перевод на русский язык | 9 % | |
Перевод на испанский язык | 8 % | |
Перевод на китайский язык | 8 % | |
Перевод на немецкий язык | 7 % | |
Перевод на азербайджанский язык | 2 % | |
Перевод на голландский язык | 2 % | |
Перевод на казахский язык | 2 % | |
Перевод на португальский язык | 2 % | |
Перевод на польский язык | 1 % | |
Перевод на датский язык | 1 % | |
Перевод на греческий язык | 1 % | |
Перевод на венгерский язык | 1 % | |
Перевод на боснийский язык | 1 % | |
Перевод на болгарский язык | 1 % | |
Перевод на индонезийский язык | 1 % |