Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






У цветов есть свой собственный язык

Аромат, цвет, форма и настроение цветка могут вывести человека из зимней депрессии к теплоте и солнечному свету.

Дмитрий Ерохин
14 Февраля, 2018

цветы

В День святого Валентина на выбор предлагаются десятки красивых цветов любого вообразимого цвета — красного, розового, желтого, фиолетового, оранжевого и даже зеленого.

Вы можете заполнить огромную вазу красными розами с длинным стеблем, ободрить комнату букетом солнечных нарциссов, порадовать человека ярким цветным букетом или поставить несколько тонких фрезий в небольшую хрустальную вазу. Цветы могут говорить с нами; они могут вывести из тьмы, сказать человеку, что о нем думают, или даже выразить чувства любви.

Считается, что цветы могут быть больше, чем просто красочными символами привязанности. Они несут секретные сообщения. Викторианцы назвали их “языком цветов”.

Большинство людей знают, что красный - цвет любви; красная роза означает любовь, красный тюльпан - признание в любви, а темно-красная гвоздика означает “Мое бедное сердце”.

Розовые розы - дружба, красные и белые розы - единство, разноцветные розы с множеством стеблей - изящество.

Цвет может также быть частью сообщения. Белая роза может означать честность, розовая французская роза в переводе “встреть меня при свете луны”, а желтый, согласно викторианскому языку цветов, - цвет ревности.

Букет нарциссов может означать “Я о Вас высокого мнения”. Фрезия, популярный весенний цветок, говорит о невинности и дружбе, а другой популярный весенний наполнитель букета, турецкая гвоздика, означает храбрость.

Белые лилии означают чистоту и жизнерадостность. Невесты, ищущие скрытые сообщения в букетах, часто добавляют плющ, который обозначает дружбу и преданность в браке, и травяной розмарин как подарок на память.

Сегодня мы редко дарим букеты цветов, чтобы попытаться передать любое чувство кроме дружбы, восхищения, радости и любви. Цветы даны нам также, чтобы поздравить с рождением ребенка, продвижением на работе или получением диплома. Они даны нам, чтобы утешать и радовать.

Цветы - часть торжеств и праздников. Они успокаивают и волнуют и являются важными частями жизни и повседневности.

Большинство людей в начале отношений хотят только красные розы ко Дню святого Валентина, а затем уже требуют определенные цвета и цветы. Популярны для букетов на День всех влюбленных также персиковые розы, красные герберы, изящные и душистые желтые фрезии.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #праздник #роза #14 февраля #язык #цветы


Идиомы и крылатые фразы с русского на финский 9294

Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода.


"Японская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как отмечается день влюблённых в США? 747

Кто в наши дни не слышал об этом празднике? День влюбленных уже давно празднуется в Европе, в Великобритании и в США, не так давно стал популярным и в России, странах СНГ. В этой статье вы узнаете, как Американцы проводят этот праздник.


Открывается прием заявок на три ведущие литературные премии 363

Начиная с 15 января 2020 года стартует прием заявок на три ведущие литературные премии - "Большая книга", "Книгуру" и "Лицей".




International Book Giving Day 1090

Сегодня во всем мире отмечается Международный день дарения книг. Этот праздник особенно важен для детей, ведь книга может стать лучшим подарком и привить им любовь к чтению на всю жизнь.


Перевод с языка цветов - сложного языка любви 2043

Язык цветов, иначе известный как флюрографика, широко использовался викторианцами для выражения своих чувств. Цветы и их разнообразные композиции посылали в качестве кодированных (требующих перевода) сообщений, которые непозволительно было высказывать вслух, руководствуясь правилами приличия.


Поздравляем с Международным днем переводчика! 2023

Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября.


В Казахстане празднуют День языков народов 2478

22 сентября в Казахстане отмечают День языков народов. В республике проживают представители свыше 85 национальностей и народностей. Язык каждой нации имеет свою историю, судьбу, неразрывно связанную с другими языками.


Перевод для Санта-Клауса: Лапландский Санта-Парк ищет переводчика для Санта-Клауса со знанием русского языка 2165

Хотя до Нового года еще несколько месяцев, в лапландском Санта-Парке подготовка идет полным ходом. Как сообщает финская радиостанция YLE, Санта-Клаусу требуется помощник, владеющий русским языком.


В Молдове празднуют день родного языка "Limba noastra" 1845

Ежегодно 31 августа жители Молдовы празднуют день родного языка "Limba noastra". В этот день по всей республике проходят концерты с участием звезд национальной эстрады, выставки, книжные ярмарки и другие мероприятия.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
" Paddle Depacker / Лопастный распаковщик", Легкая промышленность

метки перевода: сертификация, декларация, безопасность, эксплуатация.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Дни русской культуры в Сербии


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки



День чувашского языка



Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


День славянской письменности и культуры


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Глоссарий синонимов
Глоссарий синонимов



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru