|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Словарь терминов в области информационной безопасности и защиты информации |
|
|
 Глоссарий бюро переводов пополнился терминами из тезауруса в области информационной безопасности и защиты информации. Данный глоссарий был использован переводчиками в работе над крупным проектом от государственной организации.
Большинство терминов в глоссарии имеет универсальное значение, однако, некоторые термины и названия, например, троянских программ, атакующих банковские системы, переводчикам были неизвестны. При переводе специализированной литературы и нормативных документов требовалось сохранить не только единство терминологии, но и разработать=создать несколько новых терминов в постоянном общении с представилем заказчика. Не скажу, что эти термины станут стандартом в научной литературе, однако в данный глоссарий они вошли и будут использованы в зарубежных публикациях и в периодических изданиях.

Словарь в области информационной безопасности
Лингвист Кристин Шрайер создала этот новый язык для фильма, действие которого происходит в Ледниковый период. |
Потребности компании в переводе растут, а бюджет перевода остается неизменным? Мы предложим несколько советов, как снизить затраты на перевод, сохранив при этом качество. |
Данный глоссарий был создан в помощь группе переводчиков, занятых на объемном переводе проектной документации. В подобных переводах соответствие стандартам, нормативам и принятым обозначением имеет большое значение. |
Для выполнения научного перевода (диссертации) по тематике геология, мы подготовили глоссарий базовых терминов по горному давлению. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2018 года: вейпы, транспортные накладные и таможенные документы, обезличенные платежи от клиентов. |
Постоянный клиент бюро переводов, принимавший участие на выставке Productronica 2017 в Германии, натолкнул на мысль провести небольшое исследование на тему востребованности переводческих услуг в области электротехники и микроэлектронники |
Отечественная наука развивалась обособленно от западных традиций, у нас появилась своя система терминологии, отличная от англоязычной, в соответствии с богатой традицией использования названий. |
Глоссарии на нашем сайте пополнились новым разделом с большим количеством терминов по робототехнике. |
Праздник военного переводчика в России отмечают с 2000 года. Это очень непростая и востребованная профессия. |
Показать еще
|
|
|
|
|