Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Эксперимент с выбором второго языка провалился

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

06 Февраля, 2018
Шведский язык в Финляндии имеет статус второго государственного языка и является важной составляющей финского общества.





Его изучение обязательно в младших классах, а также, до недавнего времени, он был единственным вторым языком для изучения в средней школе.
Но в конце прошлого года вышел закон, позволяющий провести эксперимент по добровольному выбору второго языка.

Несмотря на то, что в последнее время финская молодёжь считает, что шведский язык им навязывают и обучают шведскому по устаревшим методам, a также, несмотря на растущий интерес у молодёжи к английскому, немецкому, испанскому и русскому языкам. Подавляющее большинство школьников выбрало в качестве второго языка шведский.
В городе Иматра в эксперименте согласилось участвовать только 24 ученика, а из 715 пятиклассников в Лаппеенранте изучать другой язык вызвалось 11 человек.
Городское правление Хельсинки решило отказаться от участия в эксперименте.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #эксперимент #шведский язык #пятиклассник #молодёжь #закон #еда #интерес

Как мозг обрабатывает язык жестов 5121

Способность говорить - одна из важнейших характеристик человека. Многие люди, вероятно, интуитивно отождествляют речь и язык. Однако когнитивные исследования языков жестов с 1960-х годов рисуют иную картину: сегодня ясно, что жестовые языки являются полностью автономными языками и имеют сложную организацию на нескольких лингвистических уровнях, таких как грамматика и значение. Однако до сих пор было трудно получить последовательную картину того, как обе формы языка обрабатываются в мозге.


Фехтовальщица сорвала овации на Паралимпийских играх в Токио за песню на японском 2472

Спеть на языке страны, в которой ей предстоит выступать. Согласитесь, что это отличная идея.


Придумай слоган для Географического диктанта 3212

Стартовал международный конкурс, организованный Русским географическим обществом, на котором выберут автора лучшего слогана для Диктанта-2021. Дедлайн 31 июля 2021 года.


"Новогодняя" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Книгу о Криштиану Роналду перевели на армянский язык 3767

В сентябре в книжных магазинах Еревана появилась книга, рассказывающая о жизни и карьере одной из величайших футбольных звезд - Криштиану Роналду.


Древнюю новгородскую летопись перевели и издали на шведском языке 2075

Музей Готланда передал в дар Новгородскому музею-заповеднику экземпляр книги с переводом первой новгородской летописи на шведский язык.


Литовцы хотят изучать русский язык 2220

Число желающих изучать русский язык литовцев продолжает расти.


Международная школа в Барнауле 2063

Вчера в Барнауле, подвели промежуточные итоги Международной школы молодых ученых стран Азии «Алтай — Азия».


В мире наблюдается всплеск интереса к русскому языку - мнение 2315

Несмотря на напряженную ситуацию, в мире наблюдается всплеск интереса к русскому языку и культуре. Об этом заявил заместитель министра образования и науки РФ Вениамин Каганов.


Сложные языки даются младенцам легче, чем взрослым - исследование 2867

Младенцы 3-месячного возраста способны автоматически различать и выучивать сложные комбинации слогов в разговорном языке. К такому выводу пришли ученые из лейпцигского Института по исследованию когнитивной системы и мозга имени Макса Планка. В целом, исследование подчеркивает важность признания способности изучать языки в самом раннем возрасте.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Локализация коммерческих предложений для зарубежных клиентов", Общая тема

метки перевода: клиент, локализация, предложение.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Израильские ученые узнали, как кодируются гласные звуки в мозге центром речи




Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи




Лингвисты поставили под сомнение интерпретацию уникального языка пираха




Госдума приняла в 1-ом чтении поправку к закону, обязывающую трудовых мигрантов подтверждать знание русского языка



ЕС считает незаконным обязательное языковое тестирование в Германии иммигрантов не из Евросоюза


Калифорнийский сенат принял предложение по борьбе с языковой дискриминацией


Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.



Викторина на тему языковой статистики








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru