| Популярные языки в переводах за январь 2018 | ||
| Направление перевода | Популярность | |
 | Перевод на английский язык |  52 % |
 | Перевод на русский язык | 14 % |
 | Перевод на китайский язык | 11 % |
 | Перевод на итальянский язык | 6 % |
 | Перевод на немецкий язык | 5 % |
 | Перевод на грузинский язык | 4 % |
 | Перевод на греческий язык | 3 % |
 | Перевод на голландский язык | 3 % |
 | Перевод на португальский язык | 3 % |
 | Перевод на испанский язык | 2 % |
 | Перевод на белорусский язык | 2 % |
 | Перевод на казахский язык | 2 % |
 | Перевод на киргизский язык | 2 % |
 | Перевод на армянский язык | 2 % |
 | Перевод на индонезийский язык | 2 % |
Достаточно часто клиенты стали обращаться за переводом на голландский и шведский языки. Это редкое явление. Также радует рост заказов на итальянский язык, что может быть связано с подготовкой к выставке Продэкспо-2018, на которой итальянских производителей традиционно много.
Небольшой спад переводов с китайского языка - пока объяснить нечем, меньше торговли, меньше таможенных деклараций, меньше деловых писем. Общее впечатление, что деловая активность по направлению к Китаю несколько снизилась.
Многие российские производители (машиностроение, АПК и др.) предпринимают попытки выйти на глобальный рынок и начинают с небольших и недорогих шагов - переводят сайт, каталог, презентацию. Благодаря этом в статистике появились такие языки, как киргизский, армянский, казахский и, традиционно, английский.
С английским языком произошли изменения в лучшую сторону, с точки зрения переводческого агентства. Все меньше клиентов присылает нам на вычитку и редактирование тексты, переведенные гугл-переводчиком. Это уже хорошо.
Как уже было отмечено, надеемся на сохранение такой динамики на весь 2018 год.
