Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за январь 2018

Месяц январь был короткий в деловом отношении, но статистика бюро переводов показывает значительно больший интерес у клиентов к переводческим услугам, чем в прошлом году. Надеемся на сохранение такой динамики на весь 2018 год.

Philipp Konnov
02 Февраля, 2018

Популярные языки в переводах за январь 2018
Направление переводаПопулярность
Перевод на английский язык 52 %
Перевод на русский язык 14 %
Перевод на китайский язык 11 %
Перевод на итальянский язык 6 %
Перевод на немецкий язык 5 %
Перевод на грузинский язык 4 %
Перевод на греческий язык 3 %
Перевод на голландский язык 3 %
Перевод на португальский язык 3 %
Перевод на испанский язык 2 %
Перевод на белорусский язык 2 %
Перевод на казахский язык 2 %
Перевод на киргизский язык 2 %
Перевод на армянский язык 2 %
Перевод на индонезийский язык 2 %


Достаточно часто клиенты стали обращаться за переводом на голландский и шведский языки. Это редкое явление. Также радует рост заказов на итальянский язык, что может быть связано с подготовкой к выставке Продэкспо-2018, на которой итальянских производителей традиционно много.

Небольшой спад переводов с китайского языка - пока объяснить нечем, меньше торговли, меньше таможенных деклараций, меньше деловых писем. Общее впечатление, что деловая активность по направлению к Китаю несколько снизилась.

Многие российские производители (машиностроение, АПК и др.) предпринимают попытки выйти на глобальный рынок и начинают с небольших и недорогих шагов - переводят сайт, каталог, презентацию. Благодаря этом в статистике появились такие языки, как киргизский, армянский, казахский и, традиционно, английский.

С английским языком произошли изменения в лучшую сторону, с точки зрения переводческого агентства. Все меньше клиентов присылает нам на вычитку и редактирование тексты, переведенные гугл-переводчиком. Это уже хорошо.

Как уже было отмечено, надеемся на сохранение такой динамики на весь 2018 год.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #2018 #январь #популярные языки #статистика #армянский #китайский #казахский #белорусский #голландский #редактирование #киргизский #итальянский язык #португальский #сайт #продэкспо


В чем разница между европейским и канадским французским языком? 3410

Как вы, возможно, знаете, на французском говорят не только во Франции и Бельгии, но и во многих странах Африки, и в одной конкретной стране Северной Америки – Канаде. Как это произошло?


"Свадебная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Популярные языки в переводах за январь 2024 года 677

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за январь 2024 года. Больше нет в России испанского, французского и итальянского языков.


Специальная акция на вычитку перевода носителем языка (действует до 31.09.2019) 3243

Для клиентов, заказавших услугу письменного перевода в нашем бюро, мы предлагаем воспользоваться специальной скидкой в 30% на дополнительную вычитку перевода носителем языка. Зачем это нужно?




Популярные языки в переводах за июнь 2019 2076

Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2019 года. Развитие гостиничного сервиса в России. Индустрия общественного питания "учится" международным обычаям.


Популярные языки в переводах за март 2018 1375

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2018 года.


Языковые факты об Олимпиаде-2018 2466

Полным ходом идет подготовка к Зимним Олимпийским играм 2018 года в Пхенчхане, Южная Корея. Несколько интересных лингвистических фактов.


Популярные направления переводов за январь 2016 года 1883

Наиболее популярные языки и направления переводов за январь 2016 года.


В интернет выложили обращения к инопланетянам на 58 языках 3129

Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (НАСА) выложило в открытый доступ содержимое золотой пластинки "Вояджеров". Теперь каждый желающий может прослушать приветствия инопланетянам на 58 языках.


Родной язык в Белоруссии входит в моду 2555

В последнее время в Минске наблюдается вспышка интереса к изучению белорусского языка. Об этом свидетельствует наплыв посетителей языковых курсов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: технологический, руководство, инструкция.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




12 нидерландских начальных школ станут двуязычными




В Интернете доступен словарь армянского языка



В Абхазии закон о государственном языке не спасает абхазский


Курьезы перевода названий



Apple и Microsoft локализуют свои продукты для белорусских пользователей



Институт востоковедения РАН проводит лингвистические исследования с помощью технологий ABBYY


Языковые направления переводчика PROMT пополнились китайским языком


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для HR, рекрутинга, отделов подбора персонала
Юридические и деловые переводы по тематике подброра, найма, увольнения персонала. Перевод трудовых договоров с иностранными сотрудниками. Глоссарий по теме HR.



Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru