Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Добавлен глоссарий по корпоративному управлению

Термины в области корпоративного управления, финансовых и страховых рынков, бизнес-процессов редко появляются в русском языке и чаще всего заимствуется из опыта других стран.

Филипп К.
31 Января, 2018

глоссарий Для переводчиков деловых документов, финансовых отчетов, экономических текстов это означает, что терминология может обновляться и уточняться каждый день (утрированно, конечно), но часто.

Есть базовые понятия финансового рынка, которые уже устоялись в русском языке, но также есть и довольно новые явления и процессы, описательные термины которых могут изменяться во времени и приобретать новое звучание (транскрибирование) в русском языке, а порой и несколько упрощаться, согласно правилам русского языка. Все эти нюансы переводчики должны отслеживать самостоятельно и в этом им помогают специализированные словари и глоссарии.

В бюро переводов Фларус, на сколько это посильно нашей команде переводчиков и редакторов, мы регулярно обновляем и дополняем наш глоссарий терминов по различным языкам и тематикам. В данные момент мы обновили глоссарий по корпоративному управлению. В нем содержатся термины и названия процессов, процедур, с помощью которых происходит управление компаниями, общение и взаимодействие отделов компаний, директоров, акционеров, менеджментов и др.

Перейти: Глоссарий по корпоративному управлению

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #редактор #терминология #переводчик #глоссарий #тематика #glossary #термин #term #тема #менеджмент #компания #слова #термины #словари #звучание #понятия #глоссарии #управление


Боза - напиток, любимый для болгар и отвратительный для иностранцев. 23507

Боза – чудесный напиток, который встречается в Македонии, Албании, Турции, Румынии и Болгарии. Лингвисты считают, что происхождение слова связано с персидским словом "boza" и означает "просо", однако существует и второе значение - "низкая эстетическая и познавательная стоимость какого-либо произведения".


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Об экологии 779

Переводы по экологии, охране окружающей среды, водоуправлению, недропользованию - новая тенденция в переводческой практике. Глоссарий по водоуправлению.


Добавлен глоссарий по цифровым методам передачи информации 635

Термины и сокращения глоссария охватывают принципы организации методов передачи информации, алгоритмов, структуры и средств кодирования сообщений.




В Финляндии составляют словари языков иммигрантов 816

Центр языков Финляндии выложил в сеть первую часть финско-курманджийского словаря – от буквы A до буквы K.


Общероссийский семинар "Русский научный язык" 1070

Проблема сохранения русского языка в современной науке.


Глоссарий по гироскопам 957

Наши глоссарии дополнились новым разделом с терминами по тематике «гироскопы»


Euro-English или европейский вариант английского языка 1977

В наши дни евро-английский язык стал инструментом международной коммуникации. Однако, людям не работающим внутри структур ЕС значение этого языка не понятно.


Профессиональные переводы в горнодобывающей промышленности 1494

Услуги профессионального перевода для компаний, занятых в горнодобывающей промышленности, производстве и обслуживании горно-шахтного оборудования.


Компьютерный код – новый официальный язык Канады? 1744

Центр компьютерных технологий Bitmaker Labs в Торонто обратился к канадцам с онлайн-петицией о том, чтобы включить компьютерное кодирование в состав официальных языков Канады.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Локализация игр / Game localization", Онлайн и видео игры

метки перевода:



Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




На официальном сайте зимних Олимпийских игр в Сочи представлен глоссарий спортивных терминов




Будущее перевода и локализации рассматривают на конференции TM-Europe 2012




История переводов: Быстрее, выше, сильнее!




Википедия и перевод: программа Омнипедия устранит языковой барьер в онлайн-энциклопедии



Перевод с армянского языка на иностранный: в Армении создали онлайн-переводчик


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Сокращения в социальных сетях и СМС-сообщениях
Сокращения в социальных сетях и СМС-сообщениях



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru