Noutăţi din domeniul traducerilor
Moscova,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, din. 25
+7 495 504-71-35 de la 9:30 la 17:30
info@flarus.ru | Comandă de traducere


Calcularea preţului traducerii






Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Ianuarie, 2018
Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică. Propunerea îi aparține Partidului Liberal din Moldova.


МолдоваPotrivit liderului formațiunii politice Mihai Ghimpu, partidul va sesiza în acest sens Curtea Constituţională pentru a contesta o serie de acte legislative care determină statutul limbii ruse în Moldova ca "limbă de comunicare interetnică". Legea a fost adoptată în anul 1989.

"Aşa ceva este inadmisibil, pe teritoriul Moldovei poate exista o singură limbă de comunicare interetnică, limba română de stat", a declarat Mihai Ghimpu. În opinia sa, "prevederea legii contravine Constituţiei Republicii Moldova, care stipulează că "statul recunoaşte şi protejează dreptul la păstrarea, dezvoltarea şi funcţionarea limbii ruse şi a altor limbi", dar nu le oferă un statut special".

Politicianul consideră că solicitarea nu este îndreptată împotriva cetăţenilor vorbitori de limbă rusă.

Limba rusă în Moldova ocupă al doilea loc după răspîndire. Potrivit sondajelor, două treimi din populația republicii cunosc rusa și doar 1% nu o cunoaște deloc.





Cele mai citite Arhivă
etichete #русский #Молдова #limba rusă #limba română #Moldova

Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка 21554

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.


Wikipedia назвала самые популярные статьи на румынском языке в 2015 году 2115

В румынском варианте самой популярной онлайн энциклопедии Wikipedia самой читаемой в 2015 году стала статья, посвященная классику румынской литературы Михаю Еминеску, набравшая более 400 тыс. просмотров.


Wikipedia a numit cele mai citite articole in limba romana in anul 2015 3803

In varianta romana a celei mai populare enciclopedii online Wikipedia, cel mai citit articol in anul 2015 a fost cel despre Mihai Eminescu, care acumulat peste 400 mii de accesari.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Стартовала международная волонтёрская программа "Послы русского языка в мире" 2323

74 Посла русского языка с 29 ноября по 6 декабря отправятся в образовательно-просветительские экспедиции в Таджикистан, Кыргызстан и Республику Молдова.


В Молдове провели форум вакансий для студентов, владеющих французским языком 3169

В Кишиневе впервые провели форум французских предприятий, призванный помочь найти работу студентам, владеющим французским языком.


В кинотеатрах Молдовы больше не будут показывать фильмы на русском языке 3631

Парламент Республики Молдова принял закон, обязывающий кинотеатры в стране показывать фильмы исключительно на языке оригинала с субтитрами на румынском языке.


În Moldova va fi instalat un monument dedicat limbii române 2651

În Moldova va fi instalat un monument dedicat limbii române. Potrivit serviciului de presa al Academiei de Științe a Moldovei, monumentul se va înălţa în Chişinau, în scuarul Academiei şi va reflecta importanţa limbii române ca element constitutiv al statului.


В Молдове собак обучат переводу на румынский 2691

В Молдове служебных собак обучат командам на румынском языке. Только этот язык должны отныне понимать "друзья человека". Соответствующее распоряжение было отдано после подписания договора между МВД Молдовы и Румынии.


Limba română se afla printre limbile cu risc sporit de dispariţie în spaţiul digital 2919

Limba română se afla printre limbile cu risc sporit de dispariţie în spaţiul digital, din cauză că este slab promovată la nivel tehnologic. Aceasta este concluzia unui studiu META-NET, efectuat de 200 de evaluatori din 34 de ţări ale lumii.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Ultima traducere:
"Comparison of Religions in the Medieval Arab and Latin Traditions", Психология и философия

etichete pentru traducere traditional, religious, latin.

Traduceri în proces de executare: 100
Încărcarea cu lucru a biroului: 39%

Поиск по сайту:




В Молдове введут штрафы за рекламу на русском языке без перевода



Moldova sarbatoreste ziua limbii nationale "Limba noastra"


В Молдове празднуют день родного языка "Limba noastra"


В России существует около 200 самостоятельных языков и диалектов


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


В Крыму прошла конференция "Русский язык в поликультурном мире"


В Болгарии откроется второй Русский центр


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Проверка озвучки видеоролика носителем языка
Стоимость и состав услуги. Сопоставлении прослушиваемого аудиоряда с текстом и резюме переводчика о корректности озвучки.



Глоссарий терминов рынка Форекс
Глоссарий терминов рынка Форекс



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru