Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В США будет оцифрована раритетная армянская рукопись

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 Января, 2018
В городе Рочестер в штате Нью-Йорк находятся фрагменты средневекового армянского манускрипта XIII века.





В Художественную галерею Рочестера манускрипт попал в 1950 году. Во время Геноцида армян в Турции, части рукописи переходили из рук в руки. Точно не известно число рукописей, уничтоженных в те годы, однако манускрипту Григора из Тарсоса (Тарсуса) "повезло". Сейчас лучшие специалисты университета Рочестера работают над оцифровкой рукописи, чтобы желающие могли увидеть ее в онлайн каталоге галереи.

Древние рукописи являются одной из самых больших ценностей армянского народа. За свою многовековую историю армяне создали десятки тысяч рукописей: труды по истории, искусству, естественным наукам, духовные и светские сочинения.

Рукописи почитали и берегли. Их спасали ценой собственной жизни.

В одной из таких рукописей лондонский учёный Девид Грант нашёл тайну завещания Александра Македонского.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #онлайн #рукопись #США #манускрипт #каталог #дух #университет

Вымышленный язык в фильме «Альфа» 8905

Лингвист Кристин Шрайер создала этот новый язык для фильма, действие которого происходит в Ледниковый период.


Испанские переводчики против Netflix за субтитры серии "Игра в кальмара", сделанные с помощью компьютерной программы. Часть 2 1999

Продолжаем тему машинного перевода сериала.


Aтлас мира на армянском языке был продан зa $37500 2315

7 июня в Нью-Йорке состоялся очередной аукцион «Swann Galleries», который специализируется на продаже книг, карт и рукописей.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Манускрипт Войнича - осмысленный текст, доказали российские математики 2463

Манускрипт Войнича представляет собой текст на двух языках с исключением гласных букв. К такому выводу пришли ученые из Института прикладной математики имени М.В. Келдыша РАН после проведения соответствующих статистических исследований.


Армянский папирус 3102

В XIX веке французский учёный Огюст Каррье приобрел у одного арабского торговца папирус, найденный во время раскопок в Эль-Файюме.


Загадочный манускрипт Войнича опубликуют в испанском издательстве Siloe 2283

Испанское издательство Siloe, специализирующееся на факсимильных копиях старинных текстов, получило право на публикацию самой загадочной рукописи в мире, датированной XVI веком и неразгаданной учеными - манускрипта Войнича.


Обнаружен древний манускрипт на латинском языке 3928

В начале XX века миллионер Генри Хантингтон собрал большую коллекцию британских портретов XVIII века, а также коллекцию редких книг и автографов великих людей. На территории виллы Хантингтона, в 120 акров, расположен ботанический сад с редкими растениями. Сейчас это (The Huntington Library Art Collections and Botanikal Gardens)- научный и образовательный центр (Сан-Марино, в пригороде Лос-Анджелеса).


Творить добро. Что может быть прекраснее этого? 3097

Согласно исследованию психологов и врачей из разных стран, люди, которые ежедневно совершают добрые дела, лучше чувствуют себя и физически, ощущают свою жизнь более гармоничной, обладают лучшим иммунитетом, а значит – они меньше болеют и дольше живут.


«Деревянный каталог» в подвалах 2230

С весны этого года стали появляться сообщения о ликвидации уникального читательского каталога. Ранее в Интернете было выложено видео, на котором сотрудники Российской государственной библиотеки выбрасывали карточки каталога.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Художественное сокращение повести", Художественный перевод

метки перевода: художественный, разведчик, сокращение.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Котодама: японский миф о духе языка




В знаменитом манускрипте Войнича содержится зашифрованное послание - ученый




Найденная сказка Андерсена переведена на английский




В Великобритании состоится III международная конференция по переводу "Translating Voices, Translating Regions"



Konkurs na tłumaczenie literackie "Melodia przekładu"


Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



В конкурсе "Музыка перевода" зарегистрировано свыше 400 участников



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Глоссарий по сноубордам
Глоссарий по сноубордам



"Отпускная" летняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru