Постоянный клиент бюро переводов, принимавший участие на выставке Productronica 2017 в Германии, натолкнул на мысль провести небольшое исследование на тему востребованности переводческих услуг в области электротехники и микроэлектронники Мы выяснили, что помимо указанного клиента, на этой выставке участвовали еще 3 наших постоянных заказчика, филиалы которых уже есть в России и именно от них мы регулярно получаем тексты на переводы. Мы с удивлением отметили, что вопреки экономическому кризису и снижению деловой активности бизнеса в России, в выставке участвовало множество западных компаний, заинтересованных в выходе на российский рынок.
Учитывая курсовую разницу национальных валют, можно предположить, что продукция и услуги западных компаний кратно возрастают в цене, но видимо даже это не останавливает экспансию на наш рынок. Наиболее вероятной причиной, на наш взгляд, является полное отсутствие аналогов в российской промышленности и технологиях.
Приходится констатировать, что отечественные компании в лучшем случае занимаются локализацией и продажей иностранных товаров и услуг в области микроэлектронники и электротехники.
Мы перевели более 4.000 технических текстов, связанных с машиностроением и энергетикой. При более плотном взаимодействии с производителями оборудования мы можем выполнять сложные переводы инструкций, каталогов электрокомпонентов и разрабатывать специализированные глоссарии.
Россия - развивающаяся страна. Российский рынок ненасыщен, поэтому здесь можно продать практически всё. Залогом успешного ведения бизнеса здесь является сотрудничество с профессиональным бюро переводов из России. Полный и грамотный перевод на русский язык всей юридической документации (учредительные документы, договора, лицензии, сертификаты), финансовой информации (бухгалтерские балансы, отчеты аудиторов), технической литературы (инструкции, описания, технологии, регламенты). Для продвижения своих товаров и услуг, мы советуем перевести веб-сайт (или его часть) на русский язык.
Чтобы составить представление о возможных расходах на перевод, рекомендуем ознакомиться с ценами на услуги профессионального перевода. Ставки в России на данный момент в 3-5 раз ниже аналогичных ставок в Европе и США. Компании, пользующиеся услугами бюро переводов из России, могут закладывать в бюджет существенную экономию.
Полный прайс-лист на наши услуги можно скачать по ссылке.
