翻译新闻
莫斯科,
海峽。 Bolshaya Molchanovka,34 p。2,of。25
+7 495 504-71-35 09:30至17:30
info@flarus.ru | 订购翻译


公司介绍
译文在线估价






满语将在十年内消失


Pavel Leontiev
01 五月, 2011

全世界半数以上的人口仅使用11种语言,而95%的语言仅仅被5%的人口使用着。而多达一半的语言没有文字,当最后一个会说这种语言的人去世,这种语言就将消亡。今年2月初,印度安达曼群岛波族部落最后一名老妇人去世,延续了6.5万年的波族及其语言从地球上消失。

满语和满族文化几百年间一直在不断流失。早在清朝最强盛的乾嘉年间,北京的很多满族人已经不会说满语。皇帝的痛斥和责罚也未能改变满语日渐衰微的现实。

现在,黑龙江省齐齐哈尔市三家子屯是满族文化和生活的最后遗存地。村里生活着15位会讲满语的老人,其中仅有三位能够较为娴熟地用满语交流,其水准也不及祖辈的一半。专家断言,活的满语将在大约十年内消失。

分享:




发送您的文章 阅读最多 存档
标记: #满语 #濒危语言 #中国 #黑龙江 #Маньчжурский язык #исчезающие языки #Китай #Хэйлунцзян

Причудливые английские слова, которые придумал Льюис Кэрролл 7717

Прославленный автор "Алисы в стране чудес" был необычайным фантазером и выдающимся изобретателем новых понятий и слов. Помимо своих чудесных произведений, при прочтении которых дети попадают в удивительный сказочный мир, он обогатил английский язык рядом новых необычных понятий.


В России открыли Ассоциацию преподавателей языков коренных народов Севера 2000

В России открыли Ассоциацию преподавателей языков коренных малочисленных народов Севера, Дальнего Востока и Сибири. Ассоциация провела учредительную конференцию в Санкт-Петербурге, в Российском государственном педагогическом университете имени А.И.Герцена.


Индейцы племени хума пытаются вспомнить родной язык 4445

Индейцы племени хума, проживающие в штате Луизиана (США), отличаются от других племен выраженным национальным самосознанием. Однако своего языка у них больше нет.


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Карелии 2013 год станет годом карельского языка 3673

В Карелии 2013 год станет годом карельского языка. Об этом официально объявил глава Карелии Александр Худилайнен в ходе заседания Совета представителей карелов, финнов и вепсов Республики Карелия, которое состоялось 21 декабря.


Румынский язык попал в число языков, которым угрожает "цифровое вымирание" 3202

Румынский язык относится к группе языков с повышенным риском цифрового вымирания, так как он слабо подкреплен технологической базой. Таков вывод исследования META-NET, которое проводилось 200 учеными из 34 стран мира.


Владимир Плунгян: Глобализация губит объект изучения лингвистики - языки 3044

Одной из главных проблем современной лингвистики является сокращение числа языков по вине явлений, происходящих в обществе в последние 300-400 лет и, в частности, глобализации. Так считает доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор МГУ им. М.В.Ломоносова Владимир Плунгян.


Литовский язык просуществует еще не менее сотни лет 3141

На сегодняшний день в мире существует около 7000 языков, из которых около половины ученые относят к исчезающим языкам и прогнозируют их вымирание уже к концу этого столетия. К исчезающим языкам относят и литовский язык, численность носителей которого составляет около 3 млн. человек, но эта цифра постоянно снижается.


Маньчжурский язык исчезнет в течение десяти лет 3954



犹太人的幽默被译成汉语 3930




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
最近的一次翻译:
"Руководство пользователя для системы Amigo2 / User Manual for Amigo2 System", Технический перевод

翻译标记: сертификат, инструкция, документационный.

正在翻译中: 118
翻译社当前状态: 53%

Поиск по сайту:



4月23-28日首届北京国际电影节将举办中国民族语言电影展


Более 40 языков в Китае находятся под угрозой исчезновения


В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова


Китайский язык - язык XXI века


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


В Китае состоится конференция по генеративной лингвистке в Старом Свете


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Верстка на разных языках многоязычных документов и инструкций
Верстка многоязычных документов – это процесс на стыке лингвистики, дизайна и технологий. Стоимость услуг верстки и вычитки носителем языка.



Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)
Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru