翻译新闻
莫斯科,
海峽。 Bolshaya Molchanovka,34 p。2,of。25
+7 925 504-71-35 09:30至17:30
info@flarus.ru | 订购翻译


公司介绍
译文在线估价






满语将在十年内消失

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

01 五月, 2011


全世界半数以上的人口仅使用11种语言,而95%的语言仅仅被5%的人口使用着。而多达一半的语言没有文字,当最后一个会说这种语言的人去世,这种语言就将消亡。今年2月初,印度安达曼群岛波族部落最后一名老妇人去世,延续了6.5万年的波族及其语言从地球上消失。

满语和满族文化几百年间一直在不断流失。早在清朝最强盛的乾嘉年间,北京的很多满族人已经不会说满语。皇帝的痛斥和责罚也未能改变满语日渐衰微的现实。

现在,黑龙江省齐齐哈尔市三家子屯是满族文化和生活的最后遗存地。村里生活着15位会讲满语的老人,其中仅有三位能够较为娴熟地用满语交流,其水准也不及祖辈的一半。专家断言,活的满语将在大约十年内消失。

分享:


发送您的文章 阅读最多 存档
标记: #满语 #濒危语言 #中国 #黑龙江 #Маньчжурский язык #исчезающие языки #Китай #Хэйлунцзян

Лингвистическая помощь: "Тихой сапой" или "тихим сапом" - как правильно? 12911

Для начала погрузимся в историю вопроса.


Индейцы племени хума пытаются вспомнить родной язык 4636

Индейцы племени хума, проживающие в штате Луизиана (США), отличаются от других племен выраженным национальным самосознанием. Однако своего языка у них больше нет.


Перевод на редкие языки: вдохнуть жизнь в исчезающий язык 3519

Известная своими военными базами префектура Окинава, представляющая собой цепь островов, является домом для ставшего исчезающим языка учинаагучи.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Австралии возродили коренной язык народности гарна 3944

Язык аборигенов народности гарна (kaurna), который был «раздавлен» под тяжестью европейской колонизации в Австралии, был возрожден благодаря самоотверженности исследователей и немецких миссионеров XIX века.


Языки канадских аборигенов – на грани исчезновения 3475

По недавно опубликованным данным переписи, число носителей многих из языков коренного населения Канады катастрофически снижается. Большинство языков находится в употреблении всего 10-15 человек, сообщает The Vancouver Sun.


Большая часть европейских языков находится на грани "цифрового вымирания" 3457

По данным доклада, подготовленного организацией META-NET, в которую объединены научно-исследовательские центры из 34 стран мира, 21 из 30 европейских языков не выживет в цифровую эпоху.


Владимир Плунгян: Глобализация губит объект изучения лингвистики - языки 3233

Одной из главных проблем современной лингвистики является сокращение числа языков по вине явлений, происходящих в обществе в последние 300-400 лет и, в частности, глобализации. Так считает доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор МГУ им. М.В.Ломоносова Владимир Плунгян.


中国翻译行业发展战略研究院在北京成立 3717



中国向10所朝鲜高校赠送汉语教材 4738




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
最近的一次翻译:
"Результаты поиска в реестре сведений о ликвидируемых компаниях", Финансовый перевод

翻译标记: реестр, компания, поисковый, сведения, ликвидируемых.

正在翻译中: 100
翻译社当前状态: 29%

Поиск по сайту:



两岸专家计划合编闽南语教材


中国第一本鄂温克语教材今年起投入使用


Использование первого в Китае учебника эвенкийского языка началось в этом году


4月23-28日首届北京国际电影节将举办中国民族语言电影展


Более 40 языков в Китае находятся под угрозой исчезновения


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


Профессия переводчика востребована в Китае и в Индии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Сокращения на чертежах
Сокращения на чертежах



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru