Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Маньчжурский язык исчезнет в течение десяти лет

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

01 Мая, 2011


Больше половины людей мира используют только 11 языков, а 95% языков использует только 5% населения. К тому же у половины языков нет письменности, и, когда умирает последний человек, который говорит на этом языке, язык тоже умирает. В начале февраля этого года на Андаманских островах в Индии умерла последняя женщина индийского племени Бо, и это племя и его язык, которые жили более 65 тысяч лет, исчезли.

Маньчжурский язык и культура на протяжении нескольких сотен лет непрерывно теряется. Еще в годы расцвета маньчжурской династии Цин, при императорах Цяньлун и Цзяцин, в Пекине многие маньчжуры уже не умели говорить на родном языке. Осуждение и наказания со стороны императоров тоже не могли помочь сохранению маньчжурского языка, и он постепенно исчезал.

Теперь Саньцзяцзытунь округа Цицикар, пров. Хэйлунцзян остался последним местом, где сохраняется культурная жизнь маньчжурского народа. В деревне живут 15 стариков, говорящих на маньчжурском языке, из них лишь трое умеют относительно свободно говорить, владея не более чем половиной слов из тех, которыми пользовались их предки. Ученые утверждают, что живой маньчжурский язык исчезнет примерно в течение десять лет.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Маньчжурский язык #исчезающие языки #Китай #Хэйлунцзян

Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка 21120

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.


Перевод на редкие языки: У вымирающего языка сан в ЮАР осталось всего два носителя 3481

У одного из языков Южной Африки - койсанского языка сан - осталось всего два носителя. Язык народа хомани примечателен тем, что содержит звуки практически всех языков мира и состоит из 74 согласных, 31 гласного и 4 тонов.


На поддержку языков коренных народов Аляски в США выделено почти 2 млн. долларов 3223

Департамент образования США выделил Университету Аляски в Фербенксе грант в размере 1,9 млн. долл. на проведение лингвистического проекта по поддержке языков коренных жителей штата.


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Карелии 2013 год станет годом карельского языка 3682

В Карелии 2013 год станет годом карельского языка. Об этом официально объявил глава Карелии Александр Худилайнен в ходе заседания Совета представителей карелов, финнов и вепсов Республики Карелия, которое состоялось 21 декабря.


Румынский язык попал в число языков, которым угрожает "цифровое вымирание" 3238

Румынский язык относится к группе языков с повышенным риском цифрового вымирания, так как он слабо подкреплен технологической базой. Таков вывод исследования META-NET, которое проводилось 200 учеными из 34 стран мира.


Большая часть европейских языков находится на грани "цифрового вымирания" 3261

По данным доклада, подготовленного организацией META-NET, в которую объединены научно-исследовательские центры из 34 стран мира, 21 из 30 европейских языков не выживет в цифровую эпоху.


Владимир Плунгян: Глобализация губит объект изучения лингвистики - языки 3065

Одной из главных проблем современной лингвистики является сокращение числа языков по вине явлений, происходящих в обществе в последние 300-400 лет и, в частности, глобализации. Так считает доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор МГУ им. М.В.Ломоносова Владимир Плунгян.


满语将在十年内消失 2961



Эксперты c «двух берегов пролива» планируют вместе составлять учебники южнофуцзяньского языка 3227




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научные статьи журнала Nature / Scientific articles from Nature ", Научный перевод

метки перевода: алгоритм, изменение, географический.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Рунет отпраздновал свое семнадцатилетие


Более 40 языков в Китае находятся под угрозой исчезновения


В Китае наградили лучших переводчиков


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Азиатские особенности интернет-сленга


В Китае существует высокий спрос на переводчиков со знанием русского языка


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Словарь кулинарных терминов (русский-английский)
Словарь кулинарных терминов (русский-английский)



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru