Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Тегеране проходит выставка христианских манускриптов

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

02 Января, 2018
В рождественские праздники Национальная библиотека и архив Ирана организовали выставку уникальных христианских манускриптов.





Фонд рукописей Национальной Библиотеки Ирана возник в 1937 году при Публичной Просветительной и Царской библиотеках. Вначале в нем насчитывалось более 3 тысяч рукописей. Сейчас в книгохранилище Библиотеки собрано более 18 000 рукописей.

В эти дни в здании Национальной библиотеки Тегеране проходит выставка, которая продлится две недели.
Желающие смогут увидеть редкие экспонаты, среди которых копия Библии и книга «История Христа» на персидском языке, опубликованная в 1639 году в нидерландском городе Лейден.

Здесь же посетители смогут ознакомиться с оригинальным текстом статьи «Канун Рождества», написанным полвека назад иранским писателем Мохаммадом-Али Джамаль-заде для журнала «Вахид», а также тексты некоторых христианских молитв.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Թեհրան #Իրան #манускрипт #язык #книга #Иран #библиотека

Локализация веб-сайта для конкретной страны 2882

При переводе веб-сайта на иностранный язык для пользователей из разных стран, часто надо выяснить, какие ключевые слова хорошо ранжируются на локальном рынке. Нельзя просто ввести нужный запрос и посмотреть результаты поиска. Результаты будут выданы для локального местоположения. Как посмотреть результаты поиска для другой страны? Использование инструмента предварительного просмотра Google Ads.


Американские исследователи расшифровали древние языки с помощью нейросети 2449

Американские исследователи из Массачусетского технологического института совместно с подразделением Google Brain создали нейросеть, способную читать древние надписи подобно ученым-дешифровщикам.


Расшифровка древних рецептов 2994

«Дай выпить эликсир скорбящему, и сердце его наполнится весельем».


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Критика Трампа: как отреагировал иранский переводчик 2476

Критика Ирана Дональдом Трампом показалась переводчику иранского государственного телевидения настолько невыносимой, что он предпочел уберечь от нее зрителей.


Переводчицу из Ирана наградили французской премией за развитие и достижения в культуре 2998

Лили Голестан получила орден Академических пальм во французском посольстве в Тегеране. Медаль иранской художнице и переводчице вручили 17 ноября.


Чеховский "Иванов" попал на полки иранских магазинов 3239

Одна из знаменитых пьес Антона Павловича Чехова “Иванов” была переведена на персидский язык Нахид Кашичи (Nahid Kashichi) и опубликована в Иране. По мнению иранского переводчика, Чехов начал писать пьесы именно с этого произведения.


Перевод на персидский: В Тегеране помиловали вора-карманника благодаря трактату Льва Толстого 3380

Вору-карманнику в Тегеране удалось избежать наказания за совершенную им кражу благодаря трактату Льва Толстого "Так что же нам делать?", чье творчество пользуется в Иране большим уважением.


Для перевода древних рукописей в цифровой формат Ватиканская библиотека применяет технологии NASA 3708

Около 80 тысяч древних рукописей, хранящихся в Ватиканской библиотеке, будут оцифрованы с помощью технологий NASA.


Русский язык введут в школьную программу в Иране 3821

Иранские власти приняли решении о введении обязательную школьную программу русского языка в дополнение в английскому и персидскому (фарси) языкам. Об этом заявил глава Верховного совета образования Ирана Мехди Навид.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Паспорт безопасности опасных веществ и смесей", Химия

метки перевода: паспорт, регламент, безопасность.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



В России представили электронный сканирующий переводчик


250 тысяч книг Британской библиотеки будут оцифрованы и выложены в интернете


Первый прямой перевод на английский язык произведения Станислава Лема "Солярис" опубликован в формате аудиокниги


Александр Богдановский: Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов инструкций и каталогов для строительного инструмента
Услуги профессиональных переводчиков технических текстов в строительстве. Технологии, материалы, оборудование. Стоимость перевода за страницу текста.



Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru