Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые уникальные языки

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

05 Декабря, 2017
Армянский язык девятый в рейтинге самых причудливых языков в мире





Согласно общепринятой теории универсальной грамматики Наома Хомского, все языки мира имеют что-то общее, что позволяет нам выучить любой язык.

Однако, исследуя редкие или не похожие на остальные языки, лингвисты приходят к выводу, что способы выражения разных категорий в языке, влияют на наше восприятие мира (гипотеза Э. Сепира и Б. Уорфа).
Проще говоря, если носителю языка, в котором нет, например, категории времени, сказать что-нибудь о прошлом или будущем, он нас не поймёт.

Или, в китайском языке одним и тем же слогом можно выразить множество значений, которые мы не сможем различить, но это свойство языка наделило, китайцев тонким слухом.

Исследователи из компании "Idibon" по обработке лингвистической информации закодировали языки по 21 характеристике. Из 239 исследованных языков самым причудливым стал язык "чалькатонго- миштек", на котором говорят 6000 человек. Затем следует ненецкий (22000 человек), на чоктавском языке общаются 10000 людей. После идут язык диегеньо, оромо, кутенай, иракв, киконго. На девятом месте в рейтинге необычных языков армянский. Немецкий стал десятым в этом списке.

Менее похожими на другие языки признаны также голландский, норвежский, чешский, испанский, мандарин.

Замыкает этот список язык хинди.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рейтинг #армянский #голландский #хинди #дари #язык #слух #мандарин #восприятие #жест #дар

3 международных коммерческих провала из-за культурных различий 8287

Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей.


Перевод на официальных встречах в Австрии: особенности делового этикета 1963

Культурные особенности делового общения. Официальные встречи в Австрии. Австрийцы ценят структурированность, формальность и точность, что отражается во всех аспектах взаимодействия. Переводчик должен учитывать эти особенности.


Использование глаголов упрощает восприятие текста 1710

В редакторских услугах особое внимание уделяется использованию глаголов для передачи смысла текста.


Религия и вера (часть 5). Иудаизм 3451

Особенности иудаизма: вера в единого Бога Яхве и мессию (спасителя), догмат о богоизбранности евреев.


Один из самых сложных языков – табасаранский 2980

В мире говорят на 5000 языках и диалектах. Только в Индии их 845.


Власти КНР принимают меры по популяризации путунхуа в стране 2902

Власти КНР намерены принять дополнительные меры по популяризации и распространению государственного языка страны - путунхуа, который известен как мандарин. Соответствующее заявление опубликовало министерство образования.


В России не хватает переводчиков русского жестового языка - ВОГ 3617

В России проживает около 13 млн. человек с нарушениями слуха различной степени тяжести, а жестовым языком пользуются свыше 200 тыс. человек. Во Всероссийском обществе глухих (ВОГ) считают, что сейчас необходимо обратить внимание на развитие услуг по переводу русского жестового языка (РЖЯ) в системе профессионального образования и готовить больше переводчиков РЖЯ.


Об отношении армян к родному языку 2826

Сегодня наблюдается сложная картина, связанная с отношением армян к родному языку у себя на родине.


Как работают глухонемые переводчики? 6248

Сурдопереводчик на пресс-конференции с мэром Нью-Йорка был глухим? Как это вообще возможно?



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Чеки для бухгалтерии", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: бухгалтерия.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 57%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru