Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые уникальные языки

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

05 Декабря, 2017
Армянский язык девятый в рейтинге самых причудливых языков в мире





Согласно общепринятой теории универсальной грамматики Наома Хомского, все языки мира имеют что-то общее, что позволяет нам выучить любой язык.

Однако, исследуя редкие или не похожие на остальные языки, лингвисты приходят к выводу, что способы выражения разных категорий в языке, влияют на наше восприятие мира (гипотеза Э. Сепира и Б. Уорфа).
Проще говоря, если носителю языка, в котором нет, например, категории времени, сказать что-нибудь о прошлом или будущем, он нас не поймёт.

Или, в китайском языке одним и тем же слогом можно выразить множество значений, которые мы не сможем различить, но это свойство языка наделило, китайцев тонким слухом.

Исследователи из компании "Idibon" по обработке лингвистической информации закодировали языки по 21 характеристике. Из 239 исследованных языков самым причудливым стал язык "чалькатонго- миштек", на котором говорят 6000 человек. Затем следует ненецкий (22000 человек), на чоктавском языке общаются 10000 людей. После идут язык диегеньо, оромо, кутенай, иракв, киконго. На девятом месте в рейтинге необычных языков армянский. Немецкий стал десятым в этом списке.

Менее похожими на другие языки признаны также голландский, норвежский, чешский, испанский, мандарин.

Замыкает этот список язык хинди.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рейтинг #армянский #голландский #хинди #дари #язык #слух #мандарин #восприятие #жест #дар

Копирайтинг и редактура - как работать, когда каждый текст под подозрением 908

Как редактор бюро переводов Фларус я часто сталкиваюсь с претензиями клиентов, для которых наше агентство выполняет переводы, редактуру или копирайтинг статей. Претензии заключаются в том, что детекторы ИИ-текста показывают какой-то (20-30-60%) процент текста, созданного ИИ, а не человеком. Это натолкнуло меня на мысль, провести эксперимент. Не как редактор, а как частный человек и спортсмен.


Русский язык получил статус официального языка Международной организации по виноградарству и виноделию (OIV) 3248

OIV — межправительственная научно-техническая организация с признанной компетенцией в области выращивания винограда, производства вина и напитков на его основе, изюма и других продуктов. Сейчас в нее входят 48 стран.


Книга Альберто Мангеля "История чтения" в новом переводе Марии Юнгер 2555

Издатель и публицист Борис Куприянов назвал аргентино-канадского писателя Альберто Мангеля главным рыцарем, крестоносцем чтения, а его книги - манифестами любви ценностям чтения.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Религия и вера (часть 4) Христианство 3215

Христианство (от греч. christos - "помазанник") - одна из мировых религий, имеющая множество конфессий. Основные направления: православие, католицизм и протестантство.


Всекитайский конкурс по русскому языку 2279

Департамент международного сотрудничества и обменов Министерства образования Китая и Шанхайский университет иностранных языков организовали Всекитайский конкурс по русскому языку, который проходит в эти дни в Шанхае.


В Казахстане разработали электронный словарь казахского жестового языка 2559

В Костанае IT-специалисты разработали первый электронный словарь казахского жестового языка, предназначенный для людей с нарушениями слуха.


Наталья Мавлевич читает лекцию об искусстве перевода 2620

"Заниматься любимым делом - счастье, заражать любовью к нему других - счастье вдвойне".


20 фраз из языка жестов, которые демонстрируют итальянские мужчины-модели 4456

Видео, которое поможет освоить пару десятков выражений на языке жестов в переводе с итальянского языка.


В Индии раскупили Коран в переводе на язык панджаби 2956

Коран в переводе на язык панджаби оказался одной из самых раскупаемых книг на книжной ярмарке в индийском городе Чандигархе. Книга была выставлена на продажу Ахмадийской мусульманской общиной Чандигарха, которая продала более 50 экземпляров всего за два дня.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Презентация компании - разработчик российского ПО, системный ИТ-интегратор", Информационные технологии

метки перевода: разработчик, интегратор.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




В Интернете доступен словарь армянского языка




Для сохранения языкового влияния России потребуются большие финансовые затраты




Итоги 2012 года по результатам деятельности бюро переводов Flarus



В Армении проходит международный форум по переводу



История переводов: О чем поют в индийских фильмах?



В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по кофе
Глоссарий по кофе



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru