Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые уникальные языки

Армянский язык девятый в рейтинге самых причудливых языков в мире

Лусине Гандилджян
05 Декабря, 2017




Согласно общепринятой теории универсальной грамматики Наома Хомского, все языки мира имеют что-то общее, что позволяет нам выучить любой язык.

Однако, исследуя редкие или не похожие на остальные языки, лингвисты приходят к выводу, что способы выражения разных категорий в языке, влияют на наше восприятие мира (гипотеза Э. Сепира и Б. Уорфа).
Проще говоря, если носителю языка, в котором нет, например, категории времени, сказать что-нибудь о прошлом или будущем, он нас не поймёт.

Или, в китайском языке одним и тем же слогом можно выразить множество значений, которые мы не сможем различить, но это свойство языка наделило, китайцев тонким слухом.

Исследователи из компании "Idibon" по обработке лингвистической информации закодировали языки по 21 характеристике. Из 239 исследованных языков самым причудливым стал язык "чалькатонго- миштек", на котором говорят 6000 человек. Затем следует ненецкий (22000 человек), на чоктавском языке общаются 10000 людей. После идут язык диегеньо, оромо, кутенай, иракв, киконго. На девятом месте в рейтинге необычных языков армянский. Немецкий стал десятым в этом списке.

Менее похожими на другие языки признаны также голландский, норвежский, чешский, испанский, мандарин.

Замыкает этот список язык хинди.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рейтинг #армянский #голландский #хинди #дари #язык #слух #мандарин #восприятие #жест #дар


10 вечных болгарских пословиц и поговорок 8988

Пословицы и поговорки - неизменная часть болгарского народного творчества.


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


По мнению китайских ученых, английский - диалект китайского 1103

Китайские исследователи утверждают, что английский язык является прямым ответвлением мандаринского китайского, а Европа не имела истории до 15-го века.


И снова премия Норы Галь 744

Нет слов плохих вообще, неприемлемых вообще: каждое слово хорошо на своем месте, впору и кстати.




С китайского на русский переведут два словаря 969

На китайском языке, одном из самых древних в мире, говорят 1,4 миллиарда человек.


Жестовый язык в ЮАР может получить статус официального 1032

Власти Южно-Африканской Республики не исключают возможность придания языку жестов официального статуса. Тогда он станет 12-ым по счету официальным языком в этой стране.


Emoji-этикет в корпоративном мире 3681

Примитивные смайлики для общения с друзьями теперь завоевывают свои позиции и в сфере бизнес-коммуникаций. Многие компании используют смайлики, чтобы «достучаться» до своей целевой аудитории. В данной статье краткое руководство «emoji этикета».


Ложные друзья переводчика в армянском языке 2086

О созвучиях слов в баскском и армянском языках.


Как работают глухонемые переводчики? 3462

Сурдопереводчик на пресс-конференции с мэром Нью-Йорка был глухим? Как это вообще возможно?


Романагри - новый язык для молодежи Индии 1234

Слышали ли вы о таком языке, как романагри? Теперь это новый популярный язык молодежи Индии, который используется по всей стране.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Слова, ставшие «словом 2013 года» в 11 различных странах




Неизвестные ранее переводы работ Рабиндраната Тагора случайно найдены в Литве




Восприятие текста зависит от того, каким шрифтом он набран - исследования



2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений


Перевод с хинди на английский: в Оксфордский словарь английского языка включили более 300 заимствований из хинди


Bloomberg: Китайский язык - второй по значимости после английского в бизнес-сфере


Перевод с армянского языка на иностранный: в Армении создали онлайн-переводчик


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Локализация приложений в формате XLIFF
XLIFF - формат для локализации приложений, особенности структуры, редакторы, работа переводчиков с файлом.



Глоссарий по фотографии
Глоссарий по фотографии



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru