翻译新闻
莫斯科,
海峽。 Bolshaya Molchanovka,34 p。2,of。25
+7 495 504-71-35 09:30至17:30
info@flarus.ru | 订购翻译


公司介绍
译文在线估价






中国第一本鄂温克语教材今年起投入使用


Pavel Leontiev
27 四月, 2011

鄂温克族是中国少数民族之一,人口只有三万多,主要居住在内蒙古自治区东部的呼伦贝尔草原。鄂温克语只有语言,没有文字。随着蒙古文和汉文的广泛使用和传播,鄂温克族青少年中会说本民族语言的人越来越少。

为挽救濒危的民族语言,鄂温克族自治旗将鄂温克语教学工作纳入到中小学教育规划中,并投资20万元编写出版了国内第一本鄂温克语教材——《鄂温克语教程》,今年起在中小学投入使用。

《鄂温克语教程》使用鄂温克语注音符号、蒙古文和汉文编写,并附蒙汉文翻译。内容包括日常用语、交际会话以及鄂温克族民歌等。鄂温克自治旗的中小学生每周要上两次鄂温克语课,这对挽救鄂温克族的语言文化将起到积极作用。

分享:


发送您的文章 阅读最多 存档
标记: #Хулунбуир #преподавание языков #монгольский #эвенкийский #малые народы #Китай #呼伦贝尔 #语言教学 #蒙古语 #鄂温克语 #少数民族 #中国


Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка 11921

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.


"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвисты работают над созданием первой цифровой аудиотеки эвенкийской речи 394

Ученые из Гуманитарного института Сибирского федерального университета (СФУ) работают над созданием первой цифровой аудиотеки эвенкийской речи. Материал для нее был собран в поселках Эвенкийского района Красноярского края.


Монгольский Google переводчик, видимо, сошел с ума 8015

Пользователи сети заметили, что Google Translate вытворяет странные вещи. Если ввести много повторяющихся букв и включить перевод с монгольского на русский, то можно получить очень интересный перевод.




В Китае создали монгольский лингвистический корпус 1061

В Китае создали электронную базу корпуса монгольского языка, в которую вошли порядка 80 млн. слов. Сбором данных для базы занимались специалисты Академии общественных наук Внутренней Монголии на протяжении десяти лет.


Декларация ООН о правах коренных народов переведена на эвенкийский язык 1224

На Сахалине представили Декларацию ООН о правах коренных народов в переводе на эвенкийский язык. Над переводом работала кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник института лингвистических исследований РАН, доцент, один из ведущих специалистов в области диалектологии эвенкийского языка Надежда Булатова.


Поправки закона "Об образовании в РФ" коснулись и выбора языка образования 1408

19 июня 2013 года Государственная Дума приняла базовый закон "Об образовании". В законодательство были внесены многочисленные поправки и корреспондирующие изменения.


Лингвисты задокументируют языки коренных малочисленных народов Севера 1348

В Республике Саха (Якутия) проблема исчезающих языков стоит чрезвычайно остро. Для того чтобы помочь спаси вымирающие языки в этом регионе, Кэтлин Сакетт, эксперт международной лингвистической организации SIL International, провела семинар в Северо-Восточном федеральном университете (СВФУ) о документировании языков коренных малочисленных народов Севера.


В Эвенкии выпустили Библию в переводе на эвенкийский язык 1965

Эвенкийские библиотеки пополнились уникальным изданием - Библией в переводе на эвенкийский язык. К книге прилагается диск с аудиозаписью "Библия для детей" на эвенкийском языке. Эвенкийский язык входит в список исчезающих языков, составленный ЮНЕСКО, поэтому факт перевода Библии на этот язык является примечательным.


海南医护人员将接受俄语培训 2005




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
最近的一次翻译:
"Руководство по эксплуатации / Manual", Технический перевод, 译员 №359

翻译标记: эксплуатация, механизм, инструкция.

正在翻译中: 110
翻译社当前状态: 31%

Поиск по сайту:



满语将在十年内消失


Маньчжурский язык исчезнет в течение десяти лет


两岸专家计划合编闽南语教材


Эксперты c «двух берегов пролива» планируют вместе составлять учебники южнофуцзяньского языка


Использование первого в Китае учебника эвенкийского языка началось в этом году


4月23-28日首届北京国际电影节将举办中国民族语言电影展


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты.



Железнодорожный жаргон
Железнодорожный жаргон



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru