|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中国第一本鄂温克语教材今年起投入使用 |
|
|
鄂温克族是中国少数民族之一，人口只有三万多，主要居住在内蒙古自治区东部的呼伦贝尔草原。鄂温克语只有语言，没有文字。随着蒙古文和汉文的广泛使用和传播，鄂温克族青少年中会说本民族语言的人越来越少。
为挽救濒危的民族语言，鄂温克族自治旗将鄂温克语教学工作纳入到中小学教育规划中，并投资２０万元编写出版了国内第一本鄂温克语教材——《鄂温克语教程》，今年起在中小学投入使用。
《鄂温克语教程》使用鄂温克语注音符号、蒙古文和汉文编写，并附蒙汉文翻译。内容包括日常用语、交际会话以及鄂温克族民歌等。鄂温克自治旗的中小学生每周要上两次鄂温克语课，这对挽救鄂温克族的语言文化将起到积极作用。
Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя. |
Ученые из Гуманитарного института Сибирского федерального университета (СФУ) работают над созданием первой цифровой аудиотеки эвенкийской речи. Материал для нее был собран в поселках Эвенкийского района Красноярского края. |
Пользователи сети заметили, что Google Translate вытворяет странные вещи. Если ввести много повторяющихся букв и включить перевод с монгольского на русский, то можно получить очень интересный перевод. |
В Китае создали электронную базу корпуса монгольского языка, в которую вошли порядка 80 млн. слов. Сбором данных для базы занимались специалисты Академии общественных наук Внутренней Монголии на протяжении десяти лет. |
На Сахалине представили Декларацию ООН о правах коренных народов в переводе на эвенкийский язык. Над переводом работала кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник института лингвистических исследований РАН, доцент, один из ведущих специалистов в области диалектологии эвенкийского языка Надежда Булатова. |
19 июня 2013 года Государственная Дума приняла базовый закон "Об образовании". В законодательство были внесены многочисленные поправки и корреспондирующие изменения. |
В Республике Саха (Якутия) проблема исчезающих языков стоит чрезвычайно остро. Для того чтобы помочь спаси вымирающие языки в этом регионе, Кэтлин Сакетт, эксперт международной лингвистической организации SIL International, провела семинар в Северо-Восточном федеральном университете (СВФУ) о документировании языков коренных малочисленных народов Севера. |
Эвенкийские библиотеки пополнились уникальным изданием - Библией в переводе на эвенкийский язык. К книге прилагается диск с аудиозаписью "Библия для детей" на эвенкийском языке. Эвенкийский язык входит в список исчезающих языков, составленный ЮНЕСКО, поэтому факт перевода Библии на этот язык является примечательным. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | | | | | |
 |
О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты. |
|
 |
| | |
| |
|
