鄂温克族是中国少数民族之一,人口只有三万多,主要居住在内蒙古自治区东部的呼伦贝尔草原。鄂温克语只有语言,没有文字。随着蒙古文和汉文的广泛使用和传播,鄂温克族青少年中会说本民族语言的人越来越少。
为挽救濒危的民族语言,鄂温克族自治旗将鄂温克语教学工作纳入到中小学教育规划中,并投资20万元编写出版了国内第一本鄂温克语教材——《鄂温克语教程》,今年起在中小学投入使用。
《鄂温克语教程》使用鄂温克语注音符号、蒙古文和汉文编写,并附蒙汉文翻译。内容包括日常用语、交际会话以及鄂温克族民歌等。鄂温克自治旗的中小学生每周要上两次鄂温克语课,这对挽救鄂温克族的语言文化将起到积极作用。
Адамға өз қателіктерін емес, басқалардың қателіктерін байқау тән. Сондықтан тәуелсіз тұлғаның мәтінді тексеруі және редакциялауы өте құнды. |
Google Translate не совершенен, особенно если речь идет о лиричных произведениях. |
Дом национальных литератур при Литературном институте имени А.М. Горького (Москва), Союз писателей Монголии и Союз переводчиков Монголии организуют конкурс для молодых переводчиков. |
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский предлагает упразднить букву "ы" из русского алфавита. По мнению политика, эта "гадкая" буква пришла от монголов и именно из-за нее русских не любят в Европе. |
В Республике Саха (Якутия) проблема исчезающих языков стоит чрезвычайно остро. Для того чтобы помочь спаси вымирающие языки в этом регионе, Кэтлин Сакетт, эксперт международной лингвистической организации SIL International, провела семинар в Северо-Восточном федеральном университете (СВФУ) о документировании языков коренных малочисленных народов Севера. |
Хэрэглэгчдийн эрх ашгийг хамгаалах мөн шударга өрсөлдөөний зарчмыг дээдлэхийн тулд монголын худалдааны мэргэжилтэнгүүд цогц үйл ажиллагаа зохион байгуулж байгаа билээ. Тэдгээрийн нэг зүйл нь бол импортлогч компаниудын талаарх тогтоол юм аа. |
Спикер парламента Монголии Зандаакху Энкхболд инициировал кампанию по включению монгольского языка в сервис автоматизированного перевода Google Translate. Его инициативу поддержали многочисленные пользователи сервиса микроблогов Twitter, которых Энкхболд опросил на своей странице. |
Показать еще
|