Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Некоторые факты о языках

Пока весь мир занят изучением английского языка, вспомним о десятке других.

Волгина Юлия
05 Декабря, 2017

языки мира


Арабский
Хотя арабский язык содержит долгие и краткие гласные, последние обычно не пишутся. Например, слово для школы "madrasa" на письме будет иметь вид "mdrsa".

Корейский
Корейский язык был продуман императором. Формы букв должны походить на форму губ при их произношении.


Японский
Японский язык использует 3 разные системы письменности: хирагана, катакана и кандзи. Все 3 объединены в письменном японском языке. Катакана часто используется для иностранных слов и звукоподражаний. Кандзи - китайские иероглифы. Хирагана используется для записи грамматических частей, и для изменения форм глаголов и прилагательных.

Китайский
Хотя есть много диалектов китайского, наиболее распространены мандарин и кантонский.

Немецкий
Немецкий - это единственный язык в мире, в котором все существительные пишутся с заглавной буквы.

Фарси
Фарси - персидский язык, на котором говорят в Иране, Афганистане и Таджикистане. Фарси фактически является индоевропейским языком, что делает его более близким к английскому, нежели арабскому.

Испанский, португальский и итальянский
Эти 3 языка настолько похожи, что носители каждого из них могут общаться друг с другом.

Фризский
Фризский, наряду с шотландским, наиболее близкие «соседи» английского. Даже известная пословица "Rye bread, butter and green cheese is good English and good Fries" (на фризском: "Brea, bûter en griene tsiis is goed Ingelsk en goed Frysk") демонстрирует разительное сходство между этими языками.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #факт #язык #иностранный #буква #письменность

Статистика изменения объема текста при письменном переводе 6699

В исследовании выделены три блока: изменение объема текста при подсчете слов в исходном тексте и переводе, аналогичное изменение при подсчете знаков (включая пробелы и знаки пунктуации) и попытка вычислить средний объем текста на стандартной странице для каждого языка.


8 слов для церемонии Оскар 2423

Несколько языковых фактов, которые позволят зрителю лучше понять картины, номинированные в категории «Лучший фильм 2016» кинопремии «Оскар».


7 интересных фактов о греческом переводе 4504

Некоторые факты для тех, кому интересен греческий перевод.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В США самым быстрорастущим иностранным языком стал арабский 2525

Арабский язык распространяется самыми высокими темпами среди жителей США. Об этом свидетельствуют данные Бюро переписи населения страны.


Изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям - депутат Госдумы 3263

Депутат Государственной думы Ирина Яровая считает, что изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям. Об этом сообщается на сайте партии "Единая Россия".


Немецкие туристы лучше других говорят на иностранных языках - TripAdvisor 3246

Согласно результатам недавнего опроса, проведенного туристическим сайтом TripAdvisor, только 11% британских туристов хорошо владеют иностранными языками - это самый низкий результат в Европе.


В Бишкеке предлагают внести изменения в алфавит киргизского языка 4408

Бишкекские студенты выдвинули инициативу по внесению изменений в алфавит киргизского языка, введя в него две новые буквы по примеру казахского языка.


Британские археологи обнаружили в Турции свидетельства существования древнего языка депортированного народа 3489

Британские археологи обнаружили во время раскопок в турецком городе Зиярет Теп глиняную табличку со списком женских имен, свидетельствующую о существовании древнего языка депортированного правителями Ассирийской империи народа.


Письменность корейского языка: хангыль и ханчча 3906

Корейская письменность для большинства сторонних наблюдателей выглядит как иероглифическая. Однако это не совсем так.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по эксплуатации СИЗ органов дыхания ", Технический перевод

метки перевода: защита, эксплуатация, дыхание, панорамный, инструкция, орган.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Языковые рекорды: какие заслуги языков отмечены в Книге рекордов Гиннесса




Где появился гачек?




Odkud se vzal háček?



В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Оформление математических текстов в LaTeX и Word
Особенности перевода математических текстов с формулами в LaTeX и Word. Стоимость ручного набора формул.



Глоссарий для полиграфии
Глоссарий для полиграфии



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru