Его называют языком поэзии и песен. Он для души. Неспроста на нем сочиняли Омар Хаям, Хафиз, Саади, Руми. Несмотря на очень простую грамматику, персидский язык не самый лёгкий.
Это язык образов и сравнений:
Переводя произведения с персидского языка, мы неизбежно теряем либо смысл, либо форму.
Современный персидский язык - фарси делится на три варианта. Это официальный язык в Иране - "пушту", официальный в Афганистане "дари" и официальный в Таджикистане "фарси таджики".
Самый распространённый из них западный фарси или "пушту".
В последнее время растёт количество персидских сайтов в интернете.
В ноябре 2017 года Iran Front Page опубликовал отчёт о том, что по популярности в интернете, фарси занимает 11 место. Это 1,7 процентов из всех существующих на сегодняшний день сайтов.
Самый распространённый язык, как и ожидалось, английский, следующий по популярности русский, следом идут японский, немецкий и испанский.
Персидский язык в этом рейтинге опередил турецкий и арабский языки.
