|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
专业翻译 |
|
|
 专业翻译 - 是一个创造性的过程，不管用哪种语言进行的以及翻译的主题和专门化是什么。事实上，专业翻译 – 独立创建的文本，文件，过程，自创建起便开始具有它的生命。
在俄语版的专业翻译中，由于口译员的品味和才干而获奖的，这并不少见。我们不保证我们的翻译会比原版的好，但我们会确保我们是专业的。
有时，“专业翻译” 一词意味着法律、技术、医疗或其它文件的翻译。然而，专业翻译的概念不仅包括一个主题领域，而且还包含一些标准和翻译质量的保证。翻译局的任何翻译员都具备以下素质：博学、语言教育和语言技能以及在专业领域的翻译经验。
您可以不在工作岗位上作订单。为此，您需要向我们发送需要专业翻译的文本并提供您的翻译要求和所需的截止日期。10分钟后，您将收到我司经理提供的完整的翻译成本信息、推荐的截止日期和可能的折扣。
Сегодняшняя заметка посвящена одному или двум "Н" в наречиях. |
Признаем, что нейросетевой перевод становится все более популярным и доступным для клиентов переводческих агентств. Многие заказчик воспринимают машинный перевод как панацею, способную мгновенно решить вопрос с любым текстом на иностранном языке. Однако на практике опыт показывает, что этот перевод пока далек от совершенства, особенно с техническими и специализированными документами. |
在跨语言交流中，翻译是桥梁，但如何架设这座桥梁却存在不同的方法。直译（дословный перевод）与意译（смысловой перевод）是两种核心策略，它们在处理语言和文化差异时各有侧重。本文将探讨二者的定义、优劣及适用场景，帮助读者理解其本质区别。 |
Гидроэнергетика — это динамично развивающаяся область, в которой исследования и разработки требуют четкого и точного перевода научной и технической документации. Мы обсудим ключевые аспекты переводов в области гидроэнергетики, включая переводы научных статей, составление специализированных глоссариев и словарей, а также некоторые примеры из практики бюро. |
Лингвистическая индустрия оценивает работу по переводу, используя количество слов. |
Можно ли самостоятельно перевести свои собственные официальные документы? Можно использовать Google Translate для перевода официальных документов? |
Здравый смысл подсказывает, что если вы знаете и понимаете какой-либо язык, вы также можете с него и на него перевести. Но это неверно. Перевод требует подхода к переводу с длительно развиваемыми грамматическими и лингвистическими знаниями, а также знанием культур обоих языков. |
В наши дни число людей, называющих себя переводчиками и предоставляющих услуги перевода, велико. Это повлияло на стоимость услуги, сделав ее более привлекательной для заказчиков, но одновременно создало определенные трудности для тех, кто ищет настоящих профессионалов, посвящающих этому ремеслу всю свою жизнь. |
Дорогостоящие ошибки перевода могут разрушить планы компаний, стремящихся выйти на международные рынки. То, что может показаться безобидной ошибкой на упаковке продукта, может привести к серьезной пиар - катастрофе, такой как повсеместное высмеивание или гораздо хуже, вызвать обиду и возмущение. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток и маркировок для международных стандартов", Общая тема
метки перевода: стандарт, международный, перевод, стандартизация, этикеток.
Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 47% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
