|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kazakh Language To Break Through |
|
|
Kazakhstan's President, Nursultan Nazarbayev predicted on Monday that Kazakh would become widely spoken in the country in the next decade, replacing Russian as the main language.
"We would like 100% of those who will start learning Kazakh language in the first class to be able to speak Kazakh. I am sure this will happen," Nazarbayev said at a meeting of the Assembly of People of Kazakhstan. He emphasized that over 80 percent of the residents of the country should be able to speak the national language by 2017.
According to the national constitution, Russian has the status of an official language. Kazakh is the state language, but it is currently far less spoken than Russian.
Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей. |
Around 10 million of Kazakhstan residents and nearly 2 million of people living in other countries (China, Mongolia, Afghanistan, Turkey, Iran) consider this language their native language.
|
In our agency the translation from English into Spanish is performed by a special group of professional translators, some of them are native Spanish speakers who can speak English as well. |
For a company dealing with medicine and chemistry, we have translated, into Chinese, a calendar of popular beliefs and superstitions. The issue of the Calendar was intended to mark the coming of the New Year. Along with traditional Russian and Chinese beliefs, it also contained “modern” superstitions connected with cars and computers. |
This month we completed a big translation project from Russian of a user manual and an operating instruction for the professional computer polygraph software. So how to run a lie detector test? It turns out, that lie detectors are common not only with the judicial investigations but also with recruitment, which is even reflected in the Labor law of Russian Federation. |
The application is available in English, Russian and Tatar on iOS devices. |
Football fans in Belarus may be required to translate English content of banners, which they bring to stadiums, into Russian. This information was provided by Press Office of FC Gomel (Belarus). |
Власти Казахстана намерены внести изменения в языковую очередность подготовки законопроектов. Отныне законы будут издаваться на государственном казахском языке и только потом переводиться на русский язык. |
Список книг для перевода на казахский язык разрабатывается министерством связи и информации Казахстана. Известно, что на данный момент в список включены произведения А.С.Пушкина, Дж.Р.Р.Толкиена, А.Экзюпери, М.Твена, Л.Кэрролла, С.Волкова и многих других авторов - всего 29 наименований. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Latest translation:
"Программное обеспечение для бизнеса / Business Software", Информационные технологии
translation tags: сертификат, патентный, характеристики.
Translations in process: 114
Current work load: 31% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
