|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В преддверии ЧМ-2018 остановки в общественном транспорте Калининграда будут объявлять на английском языке |
|
|
 Калининград готовится к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года. Город выполнит одно из требований ФИФА: в общественном транспорте начнут объявлять остановки на английском языке.  Соответствующую программу уже разрабатывают специалисты. Изменения всупят в силу после нового года. Предполагается, что после чемпионата дублирование объявлений на английский язык останется из-за увеличившегося потока иностранных путешественников.
Власти области предполагают, что в дни проведения ЧМ-2018 Калининград посетят порядка 120 тысяч туристов и болельщиков. Специально для них музеи столицы региона будут работать даже по ночам.
Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка. |
В шведском городе Арьеплог дорожные указатели переведут на саамский язык в целях его сохранения. Саамский - язык коренной народности, проживавшей в Швеции и Скандинавии с последнего ледникового периода, практически не используется в этих странах, а число его носителей во всем мире составляет порядка 25 тыс. человек. |
Главы комитетов украинской Верховной рады по культуре и свободе слова внесли законопроект изменений о языке СМИ. Он, в частности, запрещает выпуск печатной продукции на языках соседних стран. |
Развитие современных технологий не могло обойти область спорта, где с каждым годом совершенствуется уровень технического оснащения. Внедрение новинок в спортивное оборудование обычно сопровождается специальной документацией, зачастую требующей перевода с одного языка на другой. Для этого нужны специалисты, хорошо владеющие терминологией, которых может предоставить бюро переводов «Фларус».
|
К чемпионату мира по футболу 2018 переведут таблички в исторических местах Москвы, а также указатели в транспорте. |
В польском городе Гданьск в ближайшее время установят указатели с надписями на русском языке. Идея принадлежит мэру города Павлу Адамовичу. |
Указатели обозначат объекты по экскурсионному маршруту "Малый Иерусалим" и ряд других любимых туристами достопримечательностей. Указатели будут выполнены в одном стиле и не будут выделяться из общего архитектурного ансамбля. Надписи будут сделаны на двух языках: русском и английском. |
Сфера логистики становится популярней год от года. Эта часть экономической науки напрямую связана с переводом. В особенности когда речь идет о транспортной логистике – системе по организации доставки товаров и грузов. |
Согласно информации пресс-службы Киевского метрополитена, до 26 августа из столичной подземки будут удалены все объявления станций на английском языке. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сопроводительное письмо / Transmittal letter ", Маркетинг и реклама
метки перевода: имущество, недвижимый, свидетельство.
Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
